1 00:00:47,482 --> 00:00:52,351 هل سبق لك أن شعرت كنت مختلفة قليلا؟ 2 00:00:52,521 --> 00:00:55,388 كما لو كان لديك شيء فريد من نوعه لتقدم للعالم... 3 00:00:55,557 --> 00:00:58,685 ...إذا كان بإمكانك فقط الحصول على الناس لرؤيته. 4 00:00:59,895 --> 00:01:04,161 ثم ستعرف بالضبط كيف كان شعورك.. 5 00:01:04,332 --> 00:01:06,391 .. أن أكون أنا . 6 00:01:06,568 --> 00:01:07,762 المضي قدما، فلينت. 7 00:01:09,538 --> 00:01:14,305 ما هي المشكلة رقم واحد الذي يواجه مجتمعنا اليوم؟ 8 00:01:14,776 --> 00:01:16,300 أربطة الحذاء غير مقيدة. 9 00:01:17,479 --> 00:01:21,882 ولهذا السبب اخترعت غطاء قدم بديل من الدانتيل. 10 00:01:22,050 --> 00:01:24,314 أحذية رش. 11 00:01:28,190 --> 00:01:30,124 - فويلا. - إنهم أنيقون جدًا. 12 00:01:30,959 --> 00:01:33,018 كيف ستخرجهم أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا؟ 13 00:01:36,998 --> 00:01:40,900 يا له من غريب. يريد أن يكون ذكياً، لكن هذا سخيف. 14 00:01:46,875 --> 00:01:49,469 أردت الهرب في ذلك اليوم. 15 00:01:49,811 --> 00:01:53,508 لكن لا يمكنك الهرب من قدميك الخاصة. 16 00:02:03,492 --> 00:02:06,222 ليس المقصود كل السردين للسباحة يا بني. 17 00:02:06,661 --> 00:02:09,755 أنا لا أفهم استعارات الصيد. 18 00:02:09,931 --> 00:02:12,195 - ماذا قلت؟ - لا تقلق. 19 00:02:14,035 --> 00:02:18,165 عزيزي، أعتقد أن حذائك رائعة. 20 00:02:18,340 --> 00:02:20,638 الجميع يعتقد أنني غريب الأطوار. 21 00:02:20,809 --> 00:02:22,174 لذا؟ 22 00:02:22,344 --> 00:02:25,313 ربما اعتقد الناس أن هؤلاء الرجال كانوا غريبي الأطوار أيضًا. 23 00:02:26,681 --> 00:02:28,546 لكن ذلك لم يمنعهم أبدا. 24 00:02:28,717 --> 00:02:33,154 كنت أحفظ هذا لعيد ميلادك، ولكن هنا. 25 00:02:33,321 --> 00:02:36,119 معطف مختبر من الدرجة المهنية. 26 00:02:36,291 --> 00:02:38,191 تماما مثل الرجال الحقيقيين يرتدون. 27 00:02:40,462 --> 00:02:41,895 تناسبها الكمال. 28 00:02:42,063 --> 00:02:45,032 العالم يحتاج أصالتك، فلينت. 29 00:02:45,901 --> 00:02:48,893 عليك فقط أن تنمو فيه. 30 00:02:49,070 --> 00:02:52,699 وأنا أعلم أنك ستفعل أشياء كبيرة يوما ما. 31 00:03:16,264 --> 00:03:17,788 ومنذ تلك اللحظة... 32 00:03:17,966 --> 00:03:21,265 ...لقد كنت مصمماً لاختراع شيء عظيم. 33 00:03:21,436 --> 00:03:24,269 تلفزيون التحكم عن بعد. 34 00:03:25,607 --> 00:03:28,132 والملعب موجود. 35 00:03:29,244 --> 00:03:30,268 في نهاية المطاف. 36 00:03:30,445 --> 00:03:32,606 الشعر غير أصلع. 37 00:03:34,883 --> 00:03:37,477 السيارة الطائرة. 38 00:03:38,286 --> 00:03:40,049 مترجم فكر القرد. 39 00:03:40,222 --> 00:03:41,951 - جائع. جائع. جائع. - كم هو حكيم. 40 00:03:42,123 --> 00:03:46,560 لا، ستيف. لا، لا، لا، لا، لا! لا من فضلك! اتركه... 41 00:03:47,128 --> 00:03:48,618 طيور الفئران. 42 00:03:48,797 --> 00:03:50,890 مهلا، ماذا يحدث، أيها الرجل الصغير؟ 43 00:03:51,066 --> 00:03:53,057 فلينت لوكوود. 44 00:03:54,135 --> 00:03:56,831 كان حلمي أن أساعد مسقط رأسي... 45 00:03:57,005 --> 00:04:00,634 ...جزيرة صغيرة مخبأة تحتها "أ" في "الأطلنطي" ... 46 00:04:01,076 --> 00:04:03,738 ... تسمى سوالو فولز. 47 00:04:04,779 --> 00:04:06,576 كنا مشهورين بالسردين.. 48 00:04:07,415 --> 00:04:11,078 ...حتى يوم الطفل برنت تم إغلاق مصنع تعليب السردين للأبد. 49 00:04:11,253 --> 00:04:14,848 مباشرة بعد الجميع في العالم أدركت أن السردين... 50 00:04:15,023 --> 00:04:16,217 ...إجمالية للغاية. 51 00:04:17,659 --> 00:04:23,689 وسرعان ما أصبحنا جميعاً عالقين في تناول الطعام السردين الذي لا يريده أحد. 52 00:04:23,865 --> 00:04:30,202 مسلوق، مقلي، مسلوق، مجفف، ملبس وعصير. 53 00:04:30,472 --> 00:04:33,737 أصبحت الحياة رمادية وعديمة النكهة. 54 00:04:33,908 --> 00:04:38,106 ولكن عندما بدا أن كل شيء قد ضاع، نظرت إلى الهزيمة.. 55 00:04:39,014 --> 00:04:40,345 ...ووجدت الأمل. 56 00:05:22,589 --> 00:05:25,057 اسمي فلينت لوكوود. 57 00:05:25,592 --> 00:05:28,493 وكنت على وشك الاختراع آلة ... 58 00:05:28,661 --> 00:05:30,492 .. الذي يحول الماء ... 59 00:05:30,663 --> 00:05:32,824 ...في الطعام. 60 00:05:33,733 --> 00:05:37,726 ستيف، أفضل صديق لي وزميل موثوق به. 61 00:05:38,137 --> 00:05:39,161 ستيف. 62 00:05:39,339 --> 00:05:42,069 هل يمكنني الاعتماد على مساعدتكم؟ 63 00:05:44,477 --> 00:05:45,501 يستطيع. 64 00:05:46,846 --> 00:05:48,438 كنت أعرف أنني أستطيع. 65 00:05:48,615 --> 00:05:51,175 زر، على. الذاكرة، تفعيل. 66 00:05:51,351 --> 00:05:55,219 المخططات، رهيبة. بدء طفرة النانو. 67 00:05:55,822 --> 00:05:57,983 مصفوفة الإشعاع، آمنة. 68 00:05:58,558 --> 00:06:00,150 الكمبيوتر، التمهيد. 69 00:06:01,828 --> 00:06:03,989 تعزيز البرودة، كاملة. 70 00:06:04,163 --> 00:06:05,994 المشاركة في استراحة القهوة. 71 00:06:09,702 --> 00:06:11,363 شبكة كهرباء الشبكة. 72 00:06:19,379 --> 00:06:22,371 بداية تحويل الماء... 73 00:06:22,548 --> 00:06:24,209 ...في الطعام. 74 00:06:24,384 --> 00:06:26,443 مصفوفة البروتين المرطبة. 75 00:06:26,919 --> 00:06:29,547 معايرة لوحة النكهة. 76 00:06:29,722 --> 00:06:32,555 فتيلة تشاو بلوبر. 77 00:06:33,159 --> 00:06:36,219 تحميل صوت الجهاز الرائع. 78 00:06:37,597 --> 00:06:39,155 تشيز برجر. 79 00:06:40,099 --> 00:06:44,092 الجميع سوف يحبون هذا. 80 00:07:09,896 --> 00:07:11,124 فلينت! 81 00:07:11,297 --> 00:07:12,764 آسف يا أبي. 82 00:07:13,232 --> 00:07:15,200 ستيف، استمر في العمل. 83 00:07:18,604 --> 00:07:20,936 يد المسح. 84 00:07:38,424 --> 00:07:41,018 هذا رجل غريب حقا. 85 00:07:45,498 --> 00:07:48,160 إعادة تنشيط وحدة البرج. 86 00:07:53,306 --> 00:07:55,365 جيز. أراك يا أبي. 87 00:07:57,076 --> 00:07:58,600 فلينت. 88 00:08:03,282 --> 00:08:07,878 ألا تعتقد أن الوقت قد حان للاستسلام هذا الشيء المخترع، يحصل على وظيفة حقيقية؟ 89 00:08:08,054 --> 00:08:09,544 لا، لماذا؟ 90 00:08:09,722 --> 00:08:14,159 حسنا، كل ما تبذلونه من الاشياء التكنولوجيا، ينتهي الأمر بكارثة. 91 00:08:14,327 --> 00:08:17,194 طيور الفئران، نعم، لقد هربوا وتربى بمعدل مدهش. 92 00:08:17,363 --> 00:08:20,025 لكنني اهتمت بهذه المشكلة والتخلص منهم. 93 00:08:20,199 --> 00:08:22,030 بيلي، فقط تظاهر بالموت. 94 00:08:22,201 --> 00:08:26,433 فلينت، لا تستمر في رمي شبكتك حيث لا يوجد أي سمكة. 95 00:08:26,606 --> 00:08:28,369 - ماذا؟ - أريدك أن تعمل بدوام كامل... 96 00:08:28,541 --> 00:08:31,237 - ...في محل الأدوات. - محل الأدوات؟ أبي، لا. 97 00:08:31,410 --> 00:08:33,002 المعالجة هي مهنة جيدة. 98 00:08:33,179 --> 00:08:34,806 من فضلك، أنا قريب جدًا من هذا. 99 00:08:34,981 --> 00:08:39,111 أنا فقط يجب أن أقوم بتوصيله إلى السلطة المحطة ومنحها الطاقة وسوف تعمل. 100 00:08:39,285 --> 00:08:41,310 ومن ثم يمكنك بيع الطعام في المحل... 101 00:08:41,487 --> 00:08:44,251 ... وبعد ذلك لن يضطر الجميع لتناول الطعام السردين بعد الآن. 102 00:08:44,423 --> 00:08:48,018 سيكون الأمر رائعًا جدًا. 103 00:08:48,728 --> 00:08:50,787 أنا آسف يا بني. 104 00:08:50,963 --> 00:08:52,089 لا مزيد من الاختراع. 105 00:08:52,265 --> 00:08:55,393 أبي، أعرف أنني أستطيع فعل هذا. 106 00:08:55,568 --> 00:08:56,762 وأمي فعلت أيضا. 107 00:08:58,971 --> 00:09:02,566 لقد كان ما يقرب من 10 سنوات منذ ماتت أمي... 108 00:09:02,742 --> 00:09:06,075 ...ومازال أبي لم يفهمني كما فعلت. 109 00:09:06,245 --> 00:09:09,703 تعال. دعونا نفتح المحل. 110 00:09:12,485 --> 00:09:15,352 تيم وابنه طعم السردين ومعالجة. 111 00:09:16,823 --> 00:09:18,620 هل تشعر به؟ 112 00:09:22,061 --> 00:09:24,962 انتبه يا بيبي برنت! 113 00:09:26,899 --> 00:09:28,423 بيبي برنت السردين. 114 00:09:28,601 --> 00:09:31,229 معبأة يدويًا في سوالو فولز. 115 00:09:31,404 --> 00:09:36,205 بصفتي عمدة مدينتك، أعلم أن الوقت قد حان لوضعها ماضينا في تعليب السردين خلفنا... 116 00:09:36,375 --> 00:09:38,673 .. والنظر إلى المستقبل. 117 00:09:38,845 --> 00:09:40,904 سياحة السردين! 118 00:09:42,315 --> 00:09:44,340 لهذا السبب، دون استشارة أحد.. 119 00:09:44,517 --> 00:09:48,146 ...لقد أنفقت ميزانية المدينة بأكملها على الشيء الموجود تحت هذا القماش... 120 00:09:48,321 --> 00:09:50,789 ...والتي سأكشف عنها اليوم... 121 00:09:50,957 --> 00:09:52,788 ...عند الظهر. 122 00:09:52,959 --> 00:09:57,589 يتميز بمظهر حي بواسطة بيبي برنت نفسه. 123 00:09:57,763 --> 00:10:01,062 ما الأمر، الجميع؟ 124 00:10:01,234 --> 00:10:03,168 - يا. - مهلا، أنا الطفل برنت. 125 00:10:03,336 --> 00:10:07,397 ما تفعلون؟ تكديس العلب معي عليهم كطفل رضيع؟ 126 00:10:09,942 --> 00:10:12,274 على أية حال، من يريد أن يشاهدني قطع الشريط... 127 00:10:12,445 --> 00:10:14,037 ...في حفل إزاحة الستار عن العمدة؟ 128 00:10:14,213 --> 00:10:17,944 سأستخدم هؤلاء الأولاد الأشرار للمساعدة في إنقاذ المدينة. 129 00:10:20,519 --> 00:10:23,352 حسنًا يا رفاق. السردين، نعم. 130 00:10:23,522 --> 00:10:27,356 - ابتلاع الشلالات إلى الأبد! - يا لها من فرحة. 131 00:10:27,526 --> 00:10:31,360 اسمع، أنت... ربما تريد الذهاب إلى أن كشف النقاب؟ 132 00:10:31,530 --> 00:10:35,489 أنت تعرف يا أبي، لماذا لا تفعل ذلك المضي قدما. سأمسك بالحصن هنا. 133 00:10:35,668 --> 00:10:38,569 حقًا؟ هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معها؟ 134 00:10:38,738 --> 00:10:41,070 نعم يا أبي، أنا متأكد من أنني سأكون بخير. 135 00:10:41,641 --> 00:10:42,801 حسنًا إذن. 136 00:10:42,975 --> 00:10:45,910 سأعود خلال نصف ساعة أيها القائد. 137 00:10:46,078 --> 00:10:48,273 تمام. الوداع. 138 00:10:56,088 --> 00:10:58,989 حفرة الجحيم هذه صغيرة جدًا بالنسبة لي برنت. 139 00:10:59,158 --> 00:11:01,058 أريد أن أكون كبيرا. 140 00:11:01,227 --> 00:11:05,687 أريد من الناس أن ينظروا إلي ويقولوا: "هذا هو عمدة كبير." 141 00:11:05,865 --> 00:11:07,730 ولهذا السبب يجب أن يعمل هذا. 142 00:11:07,900 --> 00:11:09,561 يجب أن تعمل. 143 00:11:09,735 --> 00:11:12,898 بخلاف ذلك، أنا مجرد عمدة صغير من بلدة صغيرة... 144 00:11:13,072 --> 00:11:16,439 ...مليئة بمص السردين الصغير كاشطات المفصل. 145 00:11:16,609 --> 00:11:18,076 لكن ليس أنا، أليس كذلك؟ 146 00:11:18,244 --> 00:11:22,738 أوه، ليس أنت، برنت. لا. لقد كنت دائما مثل الابن بالنسبة لي. 147 00:11:25,351 --> 00:11:27,581 مهلا، الجميع. 148 00:11:29,422 --> 00:11:34,553 تحت هذا القماش يوجد أعظم سائح جاذبية بناها البشر على الإطلاق. 149 00:11:34,727 --> 00:11:37,321 نحتاج فقط إلى 17000 جيجا جول إضافية. 150 00:11:37,496 --> 00:11:40,397 - عامل جذب... - إذهب! إذهب! إذهب. 151 00:11:41,834 --> 00:11:43,597 ماذا تفعل يا (فلينت لوكوود)؟ 152 00:11:43,769 --> 00:11:46,294 مجرد عقد يدي خلف ظهري بكل احترام يا سيدي. 153 00:11:46,472 --> 00:11:48,406 - هل تعرف من أنت، لوكوود؟ - لا. 154 00:11:48,574 --> 00:11:50,405 خدعة. 155 00:11:50,576 --> 00:11:51,941 أحمق. 156 00:11:52,111 --> 00:11:54,375 - هل ترى ابني الملائكي الجميل كال؟ - ما أخبارك؟ 157 00:11:54,547 --> 00:11:57,038 أنا أحبه كثيرا. هذا هو ابني الوحيد. 158 00:11:57,216 --> 00:11:58,843 أريد له أن يكون له مستقبل مشرق. 159 00:11:59,018 --> 00:12:01,282 مستقبل لا تخرب فيه يوم مدينتنا... 160 00:12:01,454 --> 00:12:03,684 ..مع أحدكم أشياء علمية مجنونة. 161 00:12:03,856 --> 00:12:07,019 - حسنًا، هذا كل ما ورائي.. - هل ترى هذه العدسات اللاصقة يا لوكوود؟ 162 00:12:07,193 --> 00:12:09,252 - هذه العدسات اللاصقة تمثلك. - حسنًا. 163 00:12:09,428 --> 00:12:11,658 - وعيني تمثل عيني. - تمام. 164 00:12:11,831 --> 00:12:16,564 لقد وضعت عيني عليك. 165 00:12:16,736 --> 00:12:20,001 - يا إلهي، عابر سبيل. - يا. 166 00:12:20,673 --> 00:12:24,609 ولقد رتبت لتغطية حية من شبكة كبرى.. 167 00:12:24,777 --> 00:12:28,338 ...وأكثرهم خبرة مراسل محترف. 168 00:12:29,715 --> 00:12:32,548 أوه، فقط أرسل المتدرب. إنها لطيفة، وهي مرحة للغاية. 169 00:12:32,718 --> 00:12:36,950 حسنًا، هذه هي الأشياء الوحيدة التي ننظر إليها لفي الطقس التلفزيون. المتدرب. 170 00:12:37,123 --> 00:12:40,320 كيف تريد أن تفعل الطقس تقرير من جزيرة رينكي دينك... 171 00:12:40,493 --> 00:12:42,984 ….في وسط المحيط كخدمة لابن عمي؟ 172 00:12:43,162 --> 00:12:44,220 حقًا؟ 173 00:12:44,864 --> 00:12:46,263 هل تصدق ذلك، ماني؟ 174 00:12:46,432 --> 00:12:49,993 مؤقت عالم الأرصاد الجوية المهنية. 175 00:12:50,169 --> 00:12:51,727 حسناً، ماني، ماذا عن هذا؟ 176 00:12:51,904 --> 00:12:53,735 مرحباً يا أمريكا، أنا سام سباركس. 177 00:12:53,906 --> 00:12:56,272 مرحبًا أمريكا، سام سباركس هنا. 178 00:12:56,442 --> 00:12:58,501 أمريكا، مرحبا. لم أراك هناك. 179 00:12:58,677 --> 00:13:00,042 هذا أنا، سام سباركس. 180 00:13:00,212 --> 00:13:04,581 في طريقي عبر المحيط. 181 00:13:05,084 --> 00:13:09,714 الآن، عندما وصلت إلى هنا، أريد أن أرى الكثير من الوجوه المبتسمة. 182 00:13:09,889 --> 00:13:11,550 تصرف مثل، "مرحبًا، واو". 183 00:13:12,258 --> 00:13:15,557 هذه فكرة عظيمة. 184 00:13:16,228 --> 00:13:17,752 شبكة أخبار الطقس. 185 00:13:17,930 --> 00:13:19,557 اخبار الطقس تحدث... 186 00:13:19,732 --> 00:13:21,063 ...أم لا. 187 00:13:21,233 --> 00:13:22,825 الآن وصلنا إلى سوالو فولز... 188 00:13:23,002 --> 00:13:25,334 ...أين المتدرب لدينا في أول يوم لها في العمل. 189 00:13:25,504 --> 00:13:28,166 أو يجب أن أقول، أول رمادي في العمل. 190 00:13:28,340 --> 00:13:29,932 يبدو غائما جدا هناك، المتدرب. 191 00:13:30,109 --> 00:13:32,043 مرحبًا سام سباركس، أنا أمريكا. 192 00:13:32,578 --> 00:13:37,481 إنها درجات "سوالو فولز" و... حسنًا، دعنا نذهب إلى العمدة. 193 00:13:37,650 --> 00:13:41,950 شكرا لكم ومرحبا بكم، جمهور التلفزيون الوطني. 194 00:13:42,121 --> 00:13:46,717 أنت على وشك أن تشهد حدث تاريخي بلا شك.. 195 00:13:50,129 --> 00:13:53,462 والآن هنا للقطع الشريط الاحتفالي... 196 00:13:53,632 --> 00:13:58,831 ...ابن سوالو فولز المفضل، طفل برنت! 197 00:13:59,004 --> 00:14:00,369 لا يزال لديه ذلك، والناس. 198 00:14:00,539 --> 00:14:01,665 نعم. 199 00:14:03,242 --> 00:14:07,338 أنا أفضل شخص في المدينة كلها. 200 00:14:12,685 --> 00:14:15,620 تركيب الغذاء، اذهب. 201 00:14:17,723 --> 00:14:21,625 شعر صدري ينتفخ. هناك خطأ ما. 202 00:14:22,394 --> 00:14:27,661 حسنا، هنا هو عليه. الجذب العالم كله كان ينتظر: 203 00:14:27,833 --> 00:14:29,960 أرض السردين. 204 00:14:32,204 --> 00:14:34,331 مع ركوب الخيل والمعارض. 205 00:14:34,507 --> 00:14:38,568 ويضم شامو، أكبر سمك السردين في العالم.. 206 00:14:38,744 --> 00:14:41,975 ...وطوقه المشتعل من المجد. 207 00:14:42,848 --> 00:14:45,840 أولئك منكم في منطقة البداية، انتبه. 208 00:14:46,018 --> 00:14:47,144 نعم. 209 00:14:54,193 --> 00:14:56,024 تشيز برجر. 210 00:14:56,195 --> 00:14:57,253 فلينت لوكوود. 211 00:14:57,429 --> 00:15:00,660 مجرد ثانية. أنا في منتصف... 212 00:15:09,241 --> 00:15:15,373 حسنًا، يبدو أن الأمور في سوالو فولز هي السردين للحصول على أفضل. ل... 213 00:15:15,548 --> 00:15:17,311 ماذا حدث لي للتو؟ 214 00:15:17,483 --> 00:15:18,643 آسف. 215 00:15:40,206 --> 00:15:42,037 لا. 216 00:15:42,975 --> 00:15:44,670 أنت رهن الاعتقال يا (فلينت لوكوود). 217 00:15:44,843 --> 00:15:49,280 الحمد لله أنك سببت فقط الحد الأدنى من الأضرار التي لحقت أرض السردين. 218 00:15:55,187 --> 00:15:56,211 تعال. 219 00:16:05,764 --> 00:16:08,255 أنا حقا لا ينبغي أن أركض مع هؤلاء. 220 00:16:11,704 --> 00:16:14,366 القفز، القفز، القفز، تشغيل، تشغيل، القفز، القفز، تشغيل. 221 00:16:36,061 --> 00:16:38,655 - إنه شيء جيد لم يصب أحد بأذى! - فلينت لوكوود! 222 00:16:38,831 --> 00:16:43,029 لم أتأذى، لكن هذا هو الحال لا يعني أنني لا أزال غاضبة منك. 223 00:17:48,300 --> 00:17:50,530 يا إلهي. أنا آسف جدًا. هل أنت بخير؟ 224 00:17:50,703 --> 00:17:53,695 - لم تتح لي الفرصة... - لا بأس، إنه مجرد ألم. 225 00:17:53,872 --> 00:17:55,464 آسف، أنا لست نفسي اليوم. 226 00:17:55,641 --> 00:18:00,578 لقد دمر البعض مسيرتي المهنية بأكملها رعشة مجنونة ركوب صاروخ محلية الصنع. 227 00:18:01,680 --> 00:18:03,341 انتظر دقيقة. 228 00:18:03,515 --> 00:18:05,983 ماذا يحدث مع قدميك؟ 229 00:18:06,151 --> 00:18:08,881 أحذية رش. إنهم لا يأتون. 230 00:18:09,054 --> 00:18:10,419 رائع. 231 00:18:11,290 --> 00:18:13,315 هذا يمكن أن يحل وباء الأحذية غير المقيدة. 232 00:18:13,492 --> 00:18:16,552 مما هي مصنوعة من، نوعا ما لاصق بوليمر حيوي مرن؟ 233 00:18:16,729 --> 00:18:18,162 نعم. 234 00:18:18,330 --> 00:18:19,354 بالضبط. 235 00:18:19,531 --> 00:18:21,260 أعني... 236 00:18:21,700 --> 00:18:25,067 واو، إنهم لامعون. أنا سام. 237 00:18:26,004 --> 00:18:27,232 - فلينت. - ستيف. 238 00:18:27,840 --> 00:18:30,400 - هل هذا مترجم فكر القرد؟ - ستيف. 239 00:18:31,777 --> 00:18:36,111 رائع. هل صنعت كل هذه الأشياء؟ 240 00:18:36,515 --> 00:18:39,245 - لقد ضربتني بصاروخ. - لقد ركلتني في وجهي. 241 00:18:39,418 --> 00:18:41,511 قلت أنني آسف. 242 00:18:42,321 --> 00:18:45,688 هل تعرف مدى صعوبة ذلك لاقتحام لعبة الطقس؟ 243 00:18:45,858 --> 00:18:49,555 قضيت حياتي كلها في البناء إلى تلك اللحظة. 244 00:18:50,329 --> 00:18:52,456 يمكنك الحصول على طلقة واحدة في العرض. 245 00:18:52,631 --> 00:18:54,724 وإذا لم تفعل ذلك... 246 00:18:54,900 --> 00:18:58,392 .. لقد عاد إلى التنظيف البارومترات. 247 00:19:05,477 --> 00:19:07,138 الجبن؟ 248 00:19:11,583 --> 00:19:15,314 ولكن هذا لا يمكن أن يعني إلا... 249 00:20:02,434 --> 00:20:05,335 متحمس. متحمس. 250 00:20:15,747 --> 00:20:17,112 آلتي تعمل. 251 00:20:18,984 --> 00:20:23,148 إنه يعمل حقًا! 252 00:20:26,191 --> 00:20:27,681 جهازك؟ 253 00:20:27,860 --> 00:20:29,555 هل هذا هو ما كان عليه هذا الصاروخ؟ 254 00:20:31,063 --> 00:20:32,690 هل أحببت ذلك؟ 255 00:20:33,098 --> 00:20:34,122 أنا أحبه! 256 00:20:34,600 --> 00:20:37,034 هذا مذهل أنظر إلى هذا. 257 00:20:37,202 --> 00:20:40,000 هذا هو أعظم الطقس ظاهرة في التاريخ . 258 00:20:40,172 --> 00:20:42,140 مهلا، ألستِ فتاة الطقس؟ 259 00:20:45,043 --> 00:20:47,011 ماني، احصل على الكاميرا الخاصة بك. 260 00:21:02,594 --> 00:21:07,031 هذا فقط في؛ طقسنا المهين يبدو أن المتدرب قد عاد للمزيد. 261 00:21:07,199 --> 00:21:10,498 شكرا، باتريك. حسناً، الجميع، لن تصدق هذا... 262 00:21:10,669 --> 00:21:15,106 …ولكنني واقف في وسط مطر البرجر. 263 00:21:15,274 --> 00:21:16,901 ربما تكون قد رأيت زخة نيزك... 264 00:21:17,075 --> 00:21:20,875 ...ولكنك لم تشاهد الاستحمام قط أكثر لحما من هذا. 265 00:21:21,046 --> 00:21:25,176 بالنسبة لبلدة عالقة في أكل السردين، هذا هو المنّ من السماء تمامًا. 266 00:21:25,350 --> 00:21:28,342 هذا الأذواق أفضل بكثير من السردين. 267 00:21:35,360 --> 00:21:38,022 هذا سيكون كبيرا. 268 00:21:38,196 --> 00:21:40,289 هذا الطقس الغذائي خلقت عمدا.. 269 00:21:40,465 --> 00:21:43,662 ... بواسطة العبث الوديع في الفناء الخلفي فلينت لوكوود. 270 00:21:43,835 --> 00:21:45,826 فلينت لوكوود؟ 271 00:21:46,004 --> 00:21:47,028 أهلاً. 272 00:21:47,205 --> 00:21:49,264 أنت رهن الاعتقال لتخريب أرض السردين. 273 00:21:49,441 --> 00:21:51,033 فلينت، تلك البرغر كانت رائعة. 274 00:21:51,209 --> 00:21:54,576 اتصل المنتج وكان مثل، "الجميع يحب هذا الطقس الغذائي." 275 00:21:54,746 --> 00:21:55,940 - الطقس الغذائي. - ماذا؟ 276 00:21:56,114 --> 00:21:57,911 هذا يمكن أن يكون أكبر من أرض السردين. 277 00:21:58,083 --> 00:21:59,846 - هل يمكنك أن تمطر الطعام مرة أخرى؟ - لا. 278 00:22:00,018 --> 00:22:02,213 - لا أعلم إذا كنت... - هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟ 279 00:22:02,387 --> 00:22:03,718 يجب أن تكون تمزح. 280 00:22:03,889 --> 00:22:06,084 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 281 00:22:08,994 --> 00:22:10,791 - نعم. - لا. 282 00:22:10,963 --> 00:22:13,659 - أعطني فرصة أخرى. - نحن نعلم أن هذا كان حادثا. 283 00:22:13,832 --> 00:22:15,959 - أنا أعرف. - برجر بالجبن من السماء... 284 00:22:16,134 --> 00:22:17,726 …هذا ليس طبيعيا. 285 00:22:17,903 --> 00:22:20,565 اختراعي يمكن أن ينقذ المدينة كلها. 286 00:22:20,739 --> 00:22:23,333 سوف تكون فخوراً بي جداً يا أبي. 287 00:22:23,508 --> 00:22:25,305 بالإضافة إلى... 288 00:22:25,477 --> 00:22:26,842 .. هناك فتاة هنا. 289 00:22:29,147 --> 00:22:33,106 هل يمكن أن تنظر لي في العين و أخبرني أن الأمر تحت السيطرة.. 290 00:22:33,285 --> 00:22:35,310 .. ولن ينتهي الأمر في كارثة؟ 291 00:22:36,188 --> 00:22:37,450 نعم. 292 00:22:52,037 --> 00:22:55,131 لقد حصلت على هذا تحت السيطرة، ولن ينتهي الأمر بكارثة. 293 00:22:57,409 --> 00:22:59,468 - حسنًا. - شكرا يا أبي. 294 00:22:59,645 --> 00:23:02,876 - أوه، بالتأكيد. - تمام. إذن يا سام... 295 00:23:03,048 --> 00:23:07,144 ...هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر. 296 00:23:08,453 --> 00:23:11,820 يلعق. يلعق. يلعق. 297 00:23:11,990 --> 00:23:15,221 يلعق. يلعق. يلعق. 298 00:23:16,695 --> 00:23:18,128 مرحبًا فلينت. 299 00:23:20,499 --> 00:23:23,059 أنت تنفق على محمل الجد الكثير من الوقت وحده. 300 00:23:23,235 --> 00:23:24,668 ماذا؟ 301 00:23:27,272 --> 00:23:28,569 إذن هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 302 00:23:28,740 --> 00:23:32,733 الماء يذهب إلى الأعلى، ويخرج الطعام من الأسفل. 303 00:23:32,911 --> 00:23:34,776 عندما أطلقت النار عليه إلى طبقة الستراتوسفير.. 304 00:23:34,946 --> 00:23:38,677 ...كنت أحسب أنها ستحدث مرحلة التغيير من طبقة الركام؟ 305 00:23:38,850 --> 00:23:41,842 هذا في الواقع ملاحظة ذكية حقا. 306 00:23:42,020 --> 00:23:43,715 أعني... 307 00:23:44,523 --> 00:23:46,957 من المحتمل أن تحتوي الغيوم على ماء فيهم... 308 00:23:47,125 --> 00:23:50,526 …وأعتقد أن هذا هو السبب لقد أطلقت النار عليه هناك في المقام الأول. 309 00:23:50,696 --> 00:23:52,823 صحيح، صحيح. لهذا السبب فعلت ذلك. 310 00:23:52,998 --> 00:23:54,989 - عن قصد. - يمين. نعم. 311 00:23:55,167 --> 00:23:56,896 - يمين. - بالطبع. 312 00:23:58,437 --> 00:23:59,995 تمام. 313 00:24:00,172 --> 00:24:03,266 الآلة تستخدم مبدأ من الطفرة الهيدروجينية. 314 00:24:03,442 --> 00:24:06,434 يتم قصف جزيئات الماء مع إشعاع الميكروويف... 315 00:24:06,611 --> 00:24:10,069 ... مما يؤدي إلى تحوير وصفتهم الجينية في أي نوع من الطعام الذي تريده. 316 00:24:10,248 --> 00:24:11,408 لذا... 317 00:24:11,583 --> 00:24:12,607 - بيتزا؟ - نعم. 318 00:24:12,784 --> 00:24:13,910 - بطاطس مهروسة؟ - نعم. 319 00:24:14,086 --> 00:24:15,553 - البازلاء؟ - نعم، وهذا أيضا طعام. 320 00:24:15,721 --> 00:24:16,949 - شريحة لحم؟ التفاح؟ - نعم. 321 00:24:17,122 --> 00:24:18,555 - صلصة التفاح؟ BLT؟ - نعم. 322 00:24:18,724 --> 00:24:20,885 - قلت أي نوع من الطعام. - أجنحة الدجاج؟ 323 00:24:21,059 --> 00:24:23,721 فكر فيما تقوله، وإذا كان طعامًا، فنعم. 324 00:24:23,895 --> 00:24:26,193 - هراء. - هراء. هذا طعام. 325 00:24:26,364 --> 00:24:28,628 - ماذا عن جيل-O؟ - هل تحب جيل-O؟ 326 00:24:28,800 --> 00:24:30,267 أنا أحب جيل-O. 327 00:24:30,435 --> 00:24:32,835 أنا أحب Jell-O أيضًا. أوه، وزبدة الفول السوداني، أليس كذلك؟ 328 00:24:33,004 --> 00:24:35,404 أوه، لا، لا، لا، لدي حساسية شديدة من الفول السوداني. 329 00:24:35,574 --> 00:24:36,598 مهلا، أنا أيضا. 330 00:24:36,775 --> 00:24:38,367 - ماذا يسمى؟ - حساسية الفول السوداني. 331 00:24:38,543 --> 00:24:39,601 - لا، الآلة. - بالطبع. 332 00:24:40,178 --> 00:24:42,976 يطلق عليه فلينت لوكوود الطفرات الموسيقية الفائقة... 333 00:24:43,148 --> 00:24:45,275 ...مكرر الغذاء الديناميكي. 334 00:24:45,450 --> 00:24:47,111 أو باختصار: 335 00:24:47,285 --> 00:24:49,048 FLDSMDFR. 336 00:24:49,554 --> 00:24:50,646 فليميناديفايزر؟ 337 00:24:50,822 --> 00:24:52,153 FLDSMDFR. 338 00:24:52,324 --> 00:24:53,723 فليمينوباهبفيرر؟ 339 00:24:53,892 --> 00:24:55,519 فلي. 340 00:24:55,694 --> 00:24:57,457 سوه. 341 00:24:57,729 --> 00:24:58,991 فدييرف. 342 00:25:00,332 --> 00:25:03,233 ماني، تأكد من حصولك على هذا. سوف يقوم بتحضير الطعام الآن 343 00:25:03,401 --> 00:25:04,425 الآن؟ 344 00:25:04,603 --> 00:25:08,334 حسناً، الأمر هو أنني لا أستطيع... 345 00:25:08,507 --> 00:25:11,567 ...انتظر لتظهر لك هذا الفيديو الانترنت فرحان. 346 00:25:12,677 --> 00:25:13,701 ماذا؟ 347 00:25:13,879 --> 00:25:15,107 محاربة القوة! 348 00:25:15,280 --> 00:25:17,248 ما هذا؟ 349 00:25:21,720 --> 00:25:23,017 انه لطيف جدا. 350 00:25:23,188 --> 00:25:25,019 الدفع. للطي. الاتصال. 351 00:25:25,190 --> 00:25:27,988 تسجيل. تحول. تلوين. التبديل. 352 00:25:28,160 --> 00:25:29,286 يحدق. 353 00:25:29,461 --> 00:25:30,826 تحفيز. 354 00:25:30,996 --> 00:25:33,521 - وضع زر. - لا أستطيع أن أصدق أنني كنت أشاهد هذا ... 355 00:25:33,698 --> 00:25:35,757 - ... لمدة ثلاث ساعات. - أنا أعرف. 356 00:25:45,010 --> 00:25:46,204 انها تعمل. 357 00:25:46,378 --> 00:25:48,369 ماذا تريدون يا رفاق على الفطور؟ 358 00:25:48,547 --> 00:25:50,538 - الدببة الصمغية. - قف، ستيف، لا. 359 00:25:50,715 --> 00:25:52,876 كلانا يعرف كيف تحصل حول Gummi Bears. 360 00:25:53,051 --> 00:25:54,450 ماذا عن... 361 00:25:54,619 --> 00:25:56,177 - ...البيض. - ونخب. 362 00:25:56,354 --> 00:25:57,651 عصير البرتقال. 363 00:25:57,823 --> 00:25:59,518 - ولحم الخنزير المقدد. - لحم خنزير مقدد. 364 00:26:00,525 --> 00:26:01,856 ماذا تفعل؟ 365 00:26:02,027 --> 00:26:03,460 لا شئ. 366 00:26:03,628 --> 00:26:04,652 إلى الكمبيوتر. 367 00:26:09,601 --> 00:26:12,035 إذن أنت متأكد أن هذا آمن؟ 368 00:26:12,571 --> 00:26:15,062 لا تقلق. لدي مقياس دانجيومتر الذي يتيح لنا معرفة... 369 00:26:15,240 --> 00:26:17,003 ...إذا كان الطعام ذاهبا للإفراط في التحور. 370 00:26:17,175 --> 00:26:19,075 ماذا يحدث إذا كان الطعام أكثر من اللازم؟ 371 00:26:19,244 --> 00:26:21,644 لا أعرف. ولكن هذا لن يحدث أبدا. 372 00:26:21,813 --> 00:26:24,179 حسنًا، هذا على الأرجح لن تنفجر. 373 00:26:24,349 --> 00:26:25,373 ماذا؟ 374 00:26:32,090 --> 00:26:33,751 لحم خنزير مقدد. 375 00:26:40,332 --> 00:26:42,425 تلك البرجر بالجبن لم تكن سوى البداية.. 376 00:26:42,601 --> 00:26:45,365 ...لأن نظام الإفطار في طريقها إلى سوالو فولز. 377 00:26:45,537 --> 00:26:46,731 توقعاتي؟ 378 00:26:46,905 --> 00:26:48,839 الجانب المشمس يصل. 379 00:26:56,214 --> 00:26:58,682 - نعم. - نعم. 380 00:27:07,192 --> 00:27:10,593 فلينت، يا ولدي. هل يمكنك تناول الغداء؟ 381 00:27:10,762 --> 00:27:12,093 حسنًا، هذا هو النحيل: 382 00:27:12,264 --> 00:27:15,131 أنت تستمر في جعل المطر يهطل الوجبات الخفيفة ... 383 00:27:15,300 --> 00:27:17,268 ...توفر فتاة الطقس اعلان مجاني... 384 00:27:17,435 --> 00:27:19,630 ...لقد أخرجت قرض بفائدة عالية جدا.. 385 00:27:19,804 --> 00:27:22,864 ... لتحويل مدينة بودونك هذه إلى توبيا الطعام السياحي. 386 00:27:23,041 --> 00:27:26,442 كل ما عليك فعله هو أن تمطر طعامًا ثلاث وجبات في اليوم... 387 00:27:26,611 --> 00:27:28,579 ...كل يوم للمستقبل المنظور.. 388 00:27:28,747 --> 00:27:31,511 ...وفي غضون 30 يومًا سنعقد حفلًا كبيرًا إعادة فتح الجزيرة.. 389 00:27:31,683 --> 00:27:34,481 ... كوجهة سياحية يجب مشاهدتها. 390 00:27:34,653 --> 00:27:37,281 والجميع في كل مكان.. 391 00:27:37,455 --> 00:27:41,789 ... سوف أحب اختراعك. 392 00:27:42,160 --> 00:27:43,457 هل تعتقد ذلك؟ 393 00:27:43,628 --> 00:27:46,062 أنا أعرف ذلك. 394 00:27:50,435 --> 00:27:53,427 الآن هذا ما أسميه الدواجن في الحركة. 395 00:28:03,348 --> 00:28:05,908 السيد لوكوود، هل لي من فضلك تناول الفطائر؟ 396 00:28:06,084 --> 00:28:07,415 - فلافل؟ - الجيلي . 397 00:28:07,585 --> 00:28:08,950 - الأفوكادو. - القادمة الحق. 398 00:28:11,823 --> 00:28:13,017 بقايا الطعام؟ 399 00:28:13,191 --> 00:28:16,558 ليست مشكلة مع فلينت لوكوود آخر اختراعات جهاز Outtasighter.. 400 00:28:16,728 --> 00:28:19,629 ...سمي بهذا الاسم لأنه يقذف الطعام غير المأكول بعيدًا عن الأنظار... 401 00:28:19,798 --> 00:28:22,289 ...وبالتالي، خارج العقل. 402 00:28:30,976 --> 00:28:32,671 جيلي بينز! 403 00:28:32,844 --> 00:28:33,868 مذهل. 404 00:28:34,045 --> 00:28:36,343 - بي إل تي. - الكعك. 405 00:28:37,182 --> 00:28:38,547 فطيرة. 406 00:28:38,717 --> 00:28:39,741 الدببة الصمغية. 407 00:28:39,951 --> 00:28:42,215 - سمكة. - كريم برولي! 408 00:28:44,622 --> 00:28:46,556 بيتزا محشوة داخل ديك رومي... 409 00:28:46,725 --> 00:28:49,523 …الأمر كله مقلي ومغموسة في الشوكولاتة. 410 00:28:50,228 --> 00:28:52,093 إنه أنا، العمدة. 411 00:28:52,697 --> 00:28:54,062 تبدو مختلفا. 412 00:28:54,232 --> 00:28:55,995 هل حصلت على قصة شعر جديدة؟ 413 00:28:56,167 --> 00:28:58,192 نعم فعلت. شكرا لك على الملاحظة. 414 00:29:07,012 --> 00:29:07,278 - أحبك. - شكرا يا أبي. أحبك. 415 00:29:07,278 --> 00:29:08,802 - أحبك. - شكرا يا أبي. أحبك. 416 00:29:08,980 --> 00:29:10,743 أحب قضاء الوقت معك يا أبي. 417 00:29:15,020 --> 00:29:17,648 مرحبًا يا أبي، لقد عدت إلى المختبر. 418 00:29:17,822 --> 00:29:21,656 إذا كنت تريد أن تأتي، يمكنني أن أوضح لك كيف أصنع الطعام. 419 00:29:22,160 --> 00:29:23,650 ًلا شكرا. 420 00:29:23,828 --> 00:29:28,959 هذا الغذاء التكنولوجي، إنه معقد للغاية لصياد قديم. 421 00:29:29,134 --> 00:29:30,999 فهمتها. 422 00:29:31,936 --> 00:29:35,337 لا يزال بإمكاني الاستعانة بمساعدتك هنا، رغم ذلك، كما تعلمون. 423 00:29:35,507 --> 00:29:38,169 أنا أعمل مع العمدة الآن يا أبي. 424 00:29:38,343 --> 00:29:41,506 أعني، إعادة افتتاح المدينة الكبرى في غضون أسبوع تقريبًا. 425 00:29:41,679 --> 00:29:43,943 يمين. فهمتها. 426 00:29:50,655 --> 00:29:52,987 فلينت لوكوود؟ 427 00:29:53,625 --> 00:29:55,252 نعم؟ 428 00:29:56,728 --> 00:29:58,992 إنه عيد ميلاد ابني كال غدا... 429 00:29:59,164 --> 00:30:02,565 ...وكنت أتساءل فقط إذا كنت يمكن أن يجعلها تمطر شيئا خاصا. 430 00:30:02,734 --> 00:30:05,134 حسنًا ، أنا مدعوم جدًا على الطلبات. 431 00:30:05,303 --> 00:30:06,964 بالإضافة إلى ذلك، أنت دائما لئيمة معي. 432 00:30:07,138 --> 00:30:08,969 ستكون مرة واحدة فقط... 433 00:30:09,140 --> 00:30:11,608 ...في يوم ملاكي الخاص. 434 00:30:12,877 --> 00:30:14,242 لا أعرف. 435 00:30:14,412 --> 00:30:17,711 كما تعلمون، أنا لا أريد إرهاق الآلة، لذلك... 436 00:30:17,882 --> 00:30:21,374 حسنا. كنت أعلم أنها كانت لقطة طويلة. 437 00:30:21,553 --> 00:30:24,283 أردت فقط أن يرى كال المبلغ والده يحبه. 438 00:30:24,456 --> 00:30:26,219 اعتقدت أنك سوف تفهم. 439 00:30:29,194 --> 00:30:31,389 أنت تعرف كيف يحاول الآباء دائمًا للتعبير... 440 00:30:31,563 --> 00:30:35,226 ...حبهم وتقديرهم لأبنائهم. 441 00:30:39,070 --> 00:30:40,128 إيرل، انتظر. 442 00:30:51,616 --> 00:30:53,777 يلمس. يلمس. يلمس. 443 00:30:55,920 --> 00:30:57,148 لدي فكرة. 444 00:31:15,240 --> 00:31:17,140 عيد ميلاد سعيد يا بني. 445 00:31:17,308 --> 00:31:18,468 أب؟ 446 00:31:18,643 --> 00:31:20,975 هذا هو يومك. اذهب واستمتع. 447 00:31:21,146 --> 00:31:24,707 - أحبكم يا رفاق. أنت رائع. - وأنا أحبك أيضا يا بني. 448 00:31:24,883 --> 00:31:28,478 - أتمنى لك وقتا طيبا يا عزيزي. - بوظة! 449 00:31:29,354 --> 00:31:32,448 نعم! رائع. 450 00:31:34,592 --> 00:31:36,787 الفراولة هي المفضلة لدي. 451 00:31:49,040 --> 00:31:50,064 هيا يا أبي. 452 00:31:50,241 --> 00:31:51,731 أنا لا أعرف، كال. 453 00:31:51,910 --> 00:31:54,276 هذا لا يبدو آمنا! 454 00:32:02,187 --> 00:32:03,313 أحبك يا بني. 455 00:32:03,488 --> 00:32:06,651 أعرف يا أبي. أنت تقول لي كل يوم. 456 00:32:10,762 --> 00:32:12,525 فلينت، هذا مذهل. 457 00:32:12,697 --> 00:32:15,291 وتصميم الآيس كريم لتتراكم في المجارف ... 458 00:32:15,466 --> 00:32:17,366 ...لا أعرف كيف سوف تتصدر هذا. 459 00:32:17,535 --> 00:32:20,402 ربما مع الحلوى الساخنة. 460 00:32:22,574 --> 00:32:23,666 مهلا، فلينت. 461 00:32:23,841 --> 00:32:25,866 تريد أن تكون في معركة بكرات الثلج معنا؟ 462 00:32:27,412 --> 00:32:29,004 فلينت، ما هي المشكلة؟ 463 00:32:29,180 --> 00:32:31,375 لم أكن أبدا في الواقع في معركة كرة الثلج. 464 00:32:31,549 --> 00:32:33,779 - حقًا؟ - أنا لا أعرف حتى القواعد. 465 00:32:33,952 --> 00:32:37,581 هل هناك مثل نظام النقاط أم أنه ... 466 00:32:37,755 --> 00:32:39,620 - ...حتى الموت؟ - لا... 467 00:32:39,791 --> 00:32:44,819 لم يسبق لك...؟ أعني، انظر، حتى ستيف يرمي كرات الثلج بالشوكولاتة. 468 00:32:49,534 --> 00:32:52,970 هكذا هكذا؟ 469 00:32:53,504 --> 00:32:55,699 لا، أصعب من ذلك. 470 00:32:58,109 --> 00:33:00,703 كرة الثلج. كرة الثلج، كرة الثلج، كرة الثلج. 471 00:33:01,713 --> 00:33:04,204 كرة الثلج. كرة الثلج. 472 00:33:04,382 --> 00:33:07,374 حسنا، هناك شيء يمكن أن يقال للحماس. 473 00:33:07,952 --> 00:33:09,544 كرة الثلج! 474 00:33:10,054 --> 00:33:11,646 كرة الثلج! 475 00:33:14,859 --> 00:33:16,759 كرة الثلج وكرة الثلج. 476 00:33:16,928 --> 00:33:17,986 أطفال؟ ماذا يحدث هنا؟ 477 00:33:18,162 --> 00:33:20,255 كرة الثلج. 478 00:33:21,499 --> 00:33:23,330 - كرة الثلج. - كرة الثلج. كرة الثلج. 479 00:33:23,501 --> 00:33:24,832 أنا أصرخ وأنت تصرخ... 480 00:33:25,003 --> 00:33:29,303 ...جميعنا نصرخ من أجل فلينت لوكوود أحدث الحلوى اللذيذة على مستوى المدينة... 481 00:33:29,474 --> 00:33:32,534 ...مع هبات من المرح المتجمد على ما أعلنه عمدة المدينة.. 482 00:33:32,710 --> 00:33:34,143 ...يوم الثلج الآيس كريم. 483 00:33:34,312 --> 00:33:37,839 كما أنه يرغب في دعوة الجميع في العالم للقبض على سفينة سياحية... 484 00:33:38,016 --> 00:33:39,643 ...وتنزل للأسفل هذا السبت... 485 00:33:39,817 --> 00:33:42,308 .. للافتتاح الكبير من المضغ والبلع... 486 00:33:42,487 --> 00:33:45,650 ...مدينة عصرية حقًا. 487 00:33:53,364 --> 00:33:56,424 المدينة التي هي حقا مغطاة بالآيس كريم. 488 00:33:56,601 --> 00:33:59,536 مع سبق صحفي اليوم لشبكة أخبار الطقس... 489 00:33:59,704 --> 00:34:02,070 ...أنا سام سباركس. 490 00:34:02,240 --> 00:34:05,971 فلينت، هذا هو أفضل إفطار على الإطلاق. 491 00:34:12,517 --> 00:34:13,541 هذا كل شيء! 492 00:34:13,718 --> 00:34:15,447 البحث. لعب الأدوار. 493 00:34:15,620 --> 00:34:17,019 الاتصال. 494 00:34:17,188 --> 00:34:18,815 منتظر. 495 00:34:21,059 --> 00:34:22,959 - سام سباركس. - شنقا. 496 00:34:23,127 --> 00:34:25,357 نأسف. إعادة النفسية. 497 00:34:25,530 --> 00:34:27,395 أقول ما أفعله. 498 00:34:27,565 --> 00:34:29,590 - فلينت؟ - "مرحبًا سام، كيف حالك؟ هذا جميل. 499 00:34:29,767 --> 00:34:32,031 كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك للذهاب في دا..." 500 00:34:32,203 --> 00:34:33,534 النشاط معي غدا. 501 00:34:35,606 --> 00:34:38,040 - تمام. - عظيم، وداعا. قابلني في الغابة. 502 00:34:38,209 --> 00:34:40,643 دققت المسمار فيه. يجب أن أذهب، ستيف. 503 00:34:40,812 --> 00:34:43,872 إبقاء العين على المختبر بالنسبة لي. 504 00:34:45,416 --> 00:34:47,782 ستيف. 505 00:34:48,219 --> 00:34:49,914 فوستر لا يزال على اللوحة. 506 00:34:50,088 --> 00:34:52,022 ولا أحد خارج. 507 00:34:52,190 --> 00:34:53,657 إلى أين نحن ذاهبون؟ 508 00:34:53,825 --> 00:34:56,055 أوه، في أي مكان. اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا... 509 00:34:56,227 --> 00:35:00,288 .. لاثنين منا لنذهب في نزهة معًا. 510 00:35:00,465 --> 00:35:03,491 كما تفعلون كأصدقاء. 511 00:35:03,935 --> 00:35:06,995 يا إلهي، ما هذا؟ 512 00:35:16,080 --> 00:35:17,741 جيل-أو هو المفضل لدي. 513 00:35:18,416 --> 00:35:20,714 أنت لم تقدم طلباً أبداً، لذا... 514 00:35:20,885 --> 00:35:22,716 ...لقد صنعت واحدة لك. 515 00:35:25,556 --> 00:35:27,387 فلينت؟ 516 00:35:27,558 --> 00:35:28,923 فلينت؟ 517 00:35:29,327 --> 00:35:30,954 انضم إلي. 518 00:35:44,675 --> 00:35:45,801 لكن كيف...؟ 519 00:35:45,977 --> 00:35:49,174 لقد جعلت السماء تمطر جيل-أو، ثم جمعتها الأمر مع Outtasighter... 520 00:35:49,347 --> 00:35:51,474 ...ثم أحضرته إلى هنا وضغطت عليه... 521 00:35:51,649 --> 00:35:55,210 ...إلى قطعة بلاستيكية ضخمة منحوتة حسب الطلب قالب تابروير انا عملتة . لا مشكلة كبيرة. 522 00:35:57,121 --> 00:35:59,419 كل شيء مصنوع من Jell-O. 523 00:35:59,590 --> 00:36:01,080 هذا البيانو، وتلك الشمعدانات... 524 00:36:01,259 --> 00:36:03,727 ... ذلك الناسف الغيتو، ذلك الجيلي، ذلك الحوض... 525 00:36:03,895 --> 00:36:05,988 ... أن فينوس دي ميلو مع وجهك عليه.. 526 00:36:06,164 --> 00:36:09,099 ...بجانب ديفيد مايكل أنجلو الذي له وجهك أيضًا. 527 00:36:09,901 --> 00:36:13,098 هيا يا سام ماذا تنتظر؟ 528 00:36:15,273 --> 00:36:16,570 لا شئ! 529 00:36:19,310 --> 00:36:20,334 نعم. 530 00:36:33,357 --> 00:36:35,086 المدفع. 531 00:36:36,494 --> 00:36:37,961 تخبط البطن. 532 00:36:41,599 --> 00:36:43,590 لماذا فعلت ذلك؟ 533 00:36:51,642 --> 00:36:54,076 - سو جيل- O. - صحيح. صحيح، صحيح. 534 00:36:54,245 --> 00:36:55,712 إنه صلب، إنه سائل... 535 00:36:55,880 --> 00:37:00,374 ...إنه بوليمر لزج مرن مصنوع من سلاسل متعددة الببتيد، لكنك تأكلها. 536 00:37:00,551 --> 00:37:02,212 أعني... 537 00:37:02,386 --> 00:37:04,445 …طعمه جيد. 538 00:37:04,622 --> 00:37:06,556 - لماذا تفعل ذلك؟ - افعل ما؟ 539 00:37:06,724 --> 00:37:10,854 قل شيئًا ذكيًا للغاية ومن ثم الكفالة منه. 540 00:37:12,597 --> 00:37:13,655 هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 541 00:37:13,831 --> 00:37:15,594 لا. 542 00:37:16,567 --> 00:37:19,058 لكن هذه المرة، بالتأكيد، نعم. 543 00:37:20,204 --> 00:37:26,165 تمام. حسنا، لقد كان حقا منذ زمن طويل، ولكنني أيضاً كنت... 544 00:37:28,012 --> 00:37:29,070 ... الطالب الذي يذاكر كثيرا. 545 00:37:29,680 --> 00:37:30,704 أيضاً؟ 546 00:37:30,882 --> 00:37:33,248 عندما كنت طفلة صغيرة... 547 00:37:33,417 --> 00:37:36,011 ...لقد ارتديت ذيل حصان، وكان لدي نظارات... 548 00:37:36,187 --> 00:37:39,884 … وكنت مهووسا تماما مع علم الطقس. 549 00:37:42,293 --> 00:37:44,284 أرادت الفتيات الأخريات باربي. 550 00:37:44,462 --> 00:37:48,330 كنت أرغب في الحصول على طقس دوبلر رادار 2000 تيربو. 551 00:37:48,499 --> 00:37:51,468 لكن كل الأطفال كانوا يسخرون مني مع هذه الأغنية العرجاء. 552 00:37:51,636 --> 00:37:52,660 لم يكن حتى ذكيا. 553 00:37:52,837 --> 00:37:54,771 أربع عيون، أربع عيون 554 00:37:54,939 --> 00:37:56,998 تحتاج إلى نظارات لترى 555 00:37:59,911 --> 00:38:01,401 استمر. 556 00:38:02,246 --> 00:38:03,611 لذلك حصلت على مظهر جديد.. 557 00:38:03,781 --> 00:38:06,272 ... تخلى عن العلم ص اشياء ذكية... 558 00:38:06,450 --> 00:38:08,577 ...ولم أكن كذلك أبداً سخر مرة أخرى. 559 00:38:08,753 --> 00:38:12,780 وما زلت بحاجة لهذه النظارات، لكنني لا أرتديها أبدًا. 560 00:38:12,957 --> 00:38:15,448 - أراهن أنك تبدو رائعاً وأنت ترتدي النظارات. - أنا لست... 561 00:38:15,626 --> 00:38:17,116 وعلى ذهابهم. 562 00:38:21,098 --> 00:38:22,122 - ماذا؟ - لا شئ. 563 00:38:22,300 --> 00:38:23,790 انتظر. 564 00:38:27,838 --> 00:38:30,136 إنها جيل-أو سكرانشي. 565 00:38:33,177 --> 00:38:36,010 والآن الكشف. 566 00:38:39,517 --> 00:38:40,541 رائع. 567 00:38:41,786 --> 00:38:44,414 أعني أنك كنت بخير من قبل... 568 00:38:44,589 --> 00:38:46,489 ...ولكن الآن... 569 00:38:46,958 --> 00:38:49,119 ...أنت جميلة. 570 00:38:49,293 --> 00:38:51,989 لا، أنا لست كذلك. لا أستطيع الخروج في الأماكن العامة مثل هذا. 571 00:38:52,163 --> 00:38:54,996 حسنا، لماذا لا؟ 572 00:38:55,166 --> 00:38:58,226 أعني، هذا هو أنت الحقيقي، أليس كذلك؟ 573 00:38:59,704 --> 00:39:01,262 ذكي. 574 00:39:01,439 --> 00:39:03,407 يرتدي نظارة طبية. 575 00:39:04,008 --> 00:39:05,976 من منا لا يريد رؤية ذلك؟ 576 00:39:06,143 --> 00:39:10,739 كما تعلمون، لم أقابل أي شخص قط مثلك، فلينت لوكوود. 577 00:39:10,915 --> 00:39:12,678 أنا أيضاً. 578 00:39:12,850 --> 00:39:14,977 لكن عنك. 579 00:39:31,969 --> 00:39:33,698 فلينت، لديك مكالمة 580 00:39:33,871 --> 00:39:35,771 فلينت، لديك مكالمة 581 00:39:35,940 --> 00:39:37,703 هل يرن هاتفك؟ 582 00:39:37,875 --> 00:39:40,901 هذا غريب. لا بد أن شخصًا ما قد غيّر خاتمي. 583 00:39:41,078 --> 00:39:43,205 أوه، إنه العمدة. هل تمانع إذا أخذت هذا؟ 584 00:39:43,381 --> 00:39:44,405 لا، لا، لا. 585 00:39:44,582 --> 00:39:47,346 - تفضل، خذها. هذا جيّد. - أنا آسف. هذا مهم. 586 00:39:47,518 --> 00:39:50,919 - يجب أن أذهب أيضاً. لقد فات الوقت. - سأخرج للتو. 587 00:40:01,298 --> 00:40:03,425 أبي، لقد أتيت. لدي الكثير لأقوله لك. 588 00:40:03,601 --> 00:40:06,627 - هل أبدو بخير؟ - تبدو رائعا. هيا، دعنا نذهب. 589 00:40:08,005 --> 00:40:09,302 أبي، كدت أقبل فتاة. 590 00:40:09,473 --> 00:40:12,169 - إنه الطفل برنت، هل تعلم؟ - لقد كان أروع شيء... مرحباً. 591 00:40:13,010 --> 00:40:15,843 - يجب أن أكون على القائمة. - مهلا، بريان. 592 00:40:16,013 --> 00:40:21,144 ماذا؟ هل ستسمح لذلك الرجل بالدخول؟ هذا الرجل هو الطالب الذي يذاكر كثيرا. 593 00:40:23,220 --> 00:40:25,051 مهلا، كيف الحال؟ 594 00:40:25,690 --> 00:40:28,124 أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 595 00:40:28,292 --> 00:40:31,591 نخب. إلى فلينت وشرائح اللحم اللذيذة. 596 00:40:31,762 --> 00:40:34,697 - أوه، شكرا. شكرًا لك. - مكان جميل جدا . 597 00:40:34,865 --> 00:40:36,765 أوه، واو. شكرًا لك. 598 00:40:36,934 --> 00:40:39,835 - فلينت لوكوود. - إيرل. 599 00:40:45,276 --> 00:40:46,607 لذلك لا سقف. 600 00:40:46,777 --> 00:40:49,075 نعم. أنت فقط تمد طبقك. 601 00:40:49,246 --> 00:40:51,237 حتى أنني جعلت السماء تمطر المفضلة لديك: 602 00:40:51,415 --> 00:40:52,439 لحم. 603 00:40:59,857 --> 00:41:00,881 تمام. 604 00:41:01,559 --> 00:41:05,017 إذن أنت تعرف كيف يتم إعادة الافتتاح الكبير من المدينة غدا؟ 605 00:41:05,196 --> 00:41:10,429 حسنًا، لقد سألني العمدة لقطع الشريط. 606 00:41:10,601 --> 00:41:12,967 قال اختراعي أنقذت المدينة. 607 00:41:13,404 --> 00:41:15,736 ألست فخوراً بي؟ 608 00:41:23,714 --> 00:41:25,341 حسنا... 609 00:41:26,117 --> 00:41:28,415 ... ألا تبدو شريحة اللحم هذه؟ كبيرة قليلا بالنسبة لك؟ 610 00:41:30,521 --> 00:41:35,754 نعم، إنها شريحة لحم كبيرة. أعني، كل شريحة لحم ليست بالضبط نفس الحجم. 611 00:41:35,926 --> 00:41:38,417 هل سمعت حتى ما قلته للتو؟ 612 00:41:39,797 --> 00:41:41,628 الابن، انظر حولك. 613 00:41:41,799 --> 00:41:44,324 لست متأكدًا من أن هذا جيد للناس. 614 00:41:45,903 --> 00:41:48,303 ربما يجب عليك التفكير إيقاف هذا الشيء. 615 00:41:48,472 --> 00:41:51,236 إنها تجعل الجميع سعداء. 616 00:41:51,475 --> 00:41:53,340 الجميع إلا أنت. 617 00:41:54,011 --> 00:41:56,275 متى ستقبل أن هذا هو أنا.. 618 00:41:56,447 --> 00:42:00,543 ...بدلاً من محاولة إقناعي بالعمل في متجر أدوات ممل؟ 619 00:42:02,153 --> 00:42:03,745 حسنا... 620 00:42:04,321 --> 00:42:06,789 …يبدو أنك تعرف ماذا تفعل إذن. 621 00:42:08,759 --> 00:42:11,353 أعتقد أنني سأبتعد عن طريقك. 622 00:42:39,423 --> 00:42:40,651 واكب العصر يا رجل. 623 00:42:40,825 --> 00:42:43,487 أعني، ليس هناك ارضاء هذا الرجل. 624 00:42:43,661 --> 00:42:47,757 يريد فقط أن يأخذ أي شيء جيد أفعل ذلك وأقبله فحسب. 625 00:42:57,541 --> 00:42:59,975 هذه هي الكلاب الساخنة الكبيرة. 626 00:43:10,321 --> 00:43:11,845 رجل. 627 00:43:12,456 --> 00:43:14,890 أعني أن هذا ليس بهذا السوء. 628 00:43:15,059 --> 00:43:16,856 - هل هو، ستيف؟ - أصفر. 629 00:43:17,027 --> 00:43:18,153 أنت على حق، ستيف. 630 00:43:18,762 --> 00:43:21,128 مقياس Dangeometer باللون الأصفر. 631 00:43:21,298 --> 00:43:22,663 لا أعرف ماذا أفعل. 632 00:43:22,833 --> 00:43:24,425 انا افعل... 633 00:43:25,169 --> 00:43:27,729 ...أعلن عن هذه النقانق لتكون لذيذة! 634 00:43:28,839 --> 00:43:30,500 أوه لا. 635 00:43:31,442 --> 00:43:32,773 كيف دخلت إلى هنا؟ 636 00:43:32,943 --> 00:43:34,774 غدا هو اليوم الكبير، فلينت. 637 00:43:35,312 --> 00:43:38,713 مصير المدينة بأكملها في راحة على الطقس طعامك. 638 00:43:38,883 --> 00:43:40,009 أنا أفكر المعكرونة. 639 00:43:40,451 --> 00:43:44,911 بعض التطبيقات الخفيفة. أعلم أنك لن تخذلنا. 640 00:43:47,024 --> 00:43:49,925 حسنًا، سيدي العمدة، أعتقد أن هناك شيء يجب أن تراه. 641 00:43:50,094 --> 00:43:51,356 ماذا؟ 642 00:43:51,762 --> 00:43:55,698 هذا هو التركيب الجزيئي من النقانق التي سقطت الأسبوع الماضي. 643 00:43:56,267 --> 00:44:00,727 وهذا هو التركيب الجزيئي من الهوت دوج الذي سقط اليوم. 644 00:44:01,138 --> 00:44:02,901 تستخدم الآلة إشعاع الميكروويف... 645 00:44:03,073 --> 00:44:05,303 ...لتحور الوصفة الجينية من الطعام. 646 00:44:05,476 --> 00:44:08,138 كلما طلبنا منه أن يفعل أكثر، كلما زاد عدد السحب.. 647 00:44:08,312 --> 00:44:12,305 ...كلما زاد الإشعاع الذي ينبعث منه، كلما زاد يمكن لهذه الجزيئات أن تتحوّر بشكل مفرط. 648 00:44:13,317 --> 00:44:15,717 أعتقد أن هذا هو السبب في الطعام يكبر. 649 00:44:16,754 --> 00:44:18,551 وهنا ما سمعت: 650 00:44:18,722 --> 00:44:20,917 "العلم، العلم، العلم، أكبر." 651 00:44:21,091 --> 00:44:22,752 والأكبر هو الأفضل. 652 00:44:22,927 --> 00:44:26,522 الجميع سوف الحب أحجام الأجزاء الجديدة هذه. 653 00:44:27,564 --> 00:44:28,929 أنا أعلم أنني أفعل. 654 00:44:31,769 --> 00:44:33,600 يعتقد والدي أنني يجب أن أطفئه. 655 00:44:33,771 --> 00:44:38,003 العباقرة مثلنا لا يمكن فهمهم أبدًا من قبل آبائهم، فلينت. 656 00:44:38,175 --> 00:44:39,267 لكن ماذا لو سارت الأمور... 657 00:44:39,443 --> 00:44:41,673 من يحتاج إلى الموافقة من أحد أفراد الأسرة... 658 00:44:41,845 --> 00:44:44,712 ...متى يمكنك الحصول عليه من ملايين المعارف؟ 659 00:44:44,882 --> 00:44:48,409 ناهيك عن تلك القطعة الصغيرة، سام سباركس. 660 00:44:48,585 --> 00:44:50,143 وأنا. 661 00:44:50,321 --> 00:44:54,382 لقد شعرت دائمًا أنك كذلك مثل الابن بالنسبة لي، فلينت. 662 00:44:54,558 --> 00:44:59,518 وسأكون فخوراً بك جداً غدا عندما تقطع هذا الشريط... 663 00:44:59,697 --> 00:45:01,187 .. أنقذ المدينة ... 664 00:45:01,365 --> 00:45:05,961 .. وأثبت للجميع يا له من مخترع عظيم أنت. 665 00:45:06,136 --> 00:45:08,661 إذن هذا هو الجبن: 666 00:45:08,839 --> 00:45:10,807 يمكنك الاستمرار في ذلك ... 667 00:45:10,975 --> 00:45:12,943 ... احصل على كل شيء لقد أردت من أي وقت مضى... 668 00:45:13,110 --> 00:45:16,409 .. ويكون الرجل العظيم أعلم أنك يمكن أن تكون. 669 00:45:16,580 --> 00:45:19,344 أو بإمكانك إيقافه.. 670 00:45:19,516 --> 00:45:21,279 ..يفسد كل شيء... 671 00:45:21,452 --> 00:45:25,115 .. ولن يحبك أحد أبدًا. 672 00:45:25,789 --> 00:45:27,620 إنه اختيارك. 673 00:45:27,791 --> 00:45:29,088 خيار. 674 00:45:29,259 --> 00:45:30,692 خيار. 675 00:45:30,861 --> 00:45:31,885 خيار. 676 00:45:32,062 --> 00:45:33,359 خيار. 677 00:45:33,530 --> 00:45:35,430 خيار. 678 00:45:38,168 --> 00:45:39,192 تمام. 679 00:45:50,381 --> 00:45:53,077 يعني الأكبر هو الأفضل.. 680 00:45:53,250 --> 00:45:54,274 ... أليس كذلك؟ 681 00:45:54,451 --> 00:45:56,544 أوه نعم. 682 00:46:00,457 --> 00:46:04,257 معكرونة. الهليون. كرفس. خبز بالثوم. كرات اللحم. جمبري. 683 00:46:17,674 --> 00:46:19,972 - تبدو آمنة بالنسبة لي. - وصحية أيضا. 684 00:46:53,710 --> 00:46:56,873 من هو الجائع؟ 685 00:46:57,047 --> 00:47:01,609 مرحبا بكم أيها السائحون للمضغ والبلع. 686 00:47:01,785 --> 00:47:03,309 هذا هو عمدة كبير. 687 00:47:03,487 --> 00:47:06,945 استمتع بجبن الناتشو الخاص بنا الينابيع الساخنة. 688 00:47:08,158 --> 00:47:11,184 اسمح لأطفالك بتناول الطعام كل الوجبات السريعة التي يريدونها... 689 00:47:11,361 --> 00:47:14,091 ...في موقعنا تماما منطقة الأطفال غير الخاضعة للرقابة! 690 00:47:14,264 --> 00:47:16,289 لقد حصلت على هلام للأسنان. 691 00:47:16,467 --> 00:47:18,332 وعندما تنتهي المتعة.. 692 00:47:18,502 --> 00:47:22,438 ...النظر إلى غروب الشمس تتوج فوق جبل بقايا الطعام. 693 00:47:22,606 --> 00:47:26,406 التي نحن محميون منها بواسطة سد يفترض أنه غير قابل للتدمير. 694 00:47:26,844 --> 00:47:30,644 لدينا الناس هنا اليوم من جميع أنحاء العالم... 695 00:47:30,814 --> 00:47:33,044 ...من مناطق بعيدة مثل الصين إلى فرجينيا الغربية. 696 00:47:33,217 --> 00:47:35,082 كما أعتقد أن هناك بعض الكنديين هنا. 697 00:47:35,252 --> 00:47:37,516 - عليك أن تنظر إلى هذا. - لماذا لا تظهر على شاشة التلفزيون؟ 698 00:47:37,688 --> 00:47:39,553 من المفترض أنك لبث هذا. 699 00:47:39,723 --> 00:47:42,055 هناك مشكلة. الطعام يكبر. 700 00:47:42,226 --> 00:47:45,195 أعلم أنه أمر رائع. أحجام جزء أكبر. الجميع يحب ذلك. 701 00:47:45,362 --> 00:47:47,694 لست متأكدا من ما نقوم به الشيء الصحيح هنا. 702 00:47:47,865 --> 00:47:50,265 ماذا لو قضمنا المزيد مما يمكننا مضغه؟ 703 00:47:50,434 --> 00:47:54,370 لأول مرة في حياتي الجميع يحب شيئا قمت به. 704 00:47:54,538 --> 00:47:56,733 لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك سعيدة بالنسبة لي... 705 00:47:56,907 --> 00:47:59,432 ...واذهب وقل الطقس أو شيء من هذا. جيز. 706 00:47:59,610 --> 00:48:00,975 و بدون مزيد من اللغط... 707 00:48:01,145 --> 00:48:05,081 ...بطل مدينتنا وابني مجازي.. 708 00:48:05,249 --> 00:48:07,649 ...فلينت لوكوود. 709 00:48:07,818 --> 00:48:09,149 نعم، فلينت. 710 00:48:09,319 --> 00:48:11,344 شكرًا لك. شكرا لكم جميعا. 711 00:48:11,522 --> 00:48:13,149 - التوقيع على الجمبري الخاص بي. - شكرًا لك. 712 00:48:13,323 --> 00:48:15,223 - نعم. نعم. - أحبك. 713 00:48:15,726 --> 00:48:17,887 تعجبني غرابتك يا صديقي 714 00:48:18,061 --> 00:48:21,690 برنت، نحن سنحتاجك لتسليم المقص الاحتفالي. 715 00:48:22,299 --> 00:48:23,766 لكن... 716 00:48:24,001 --> 00:48:25,025 لا. 717 00:48:25,202 --> 00:48:28,330 - لا يمكنك. لا يمكنك أن تأخذهم. لا. - هنا تذهب. 718 00:48:29,072 --> 00:48:31,404 أنا بيبي برنت. 719 00:48:33,477 --> 00:48:36,275 ارتدي ملابسك مرة أخرى. 720 00:48:36,880 --> 00:48:39,246 من أنا؟ 721 00:48:41,018 --> 00:48:43,145 المضي قدما، فلينت. 722 00:48:43,320 --> 00:48:45,720 الجميع يحبك. 723 00:48:45,889 --> 00:48:48,585 لوكوود! لوكوود! لوكوود! 724 00:48:48,759 --> 00:48:51,694 لوكوود! لوكوود! لوكوود! 725 00:49:24,795 --> 00:49:27,855 خطر. خطر. خطر. 726 00:49:31,535 --> 00:49:34,231 ريح الملح والفلفل؟ 727 00:49:36,006 --> 00:49:37,564 مردقوش. 728 00:49:54,157 --> 00:49:57,217 سام، انتظر. لا، يمكنني إيقافه. 729 00:50:02,566 --> 00:50:04,158 يمكنني إيقاف تشغيله. 730 00:50:17,247 --> 00:50:19,772 حسنًا يا فتى، كل شيء سيكون على ما يرام. 731 00:50:22,486 --> 00:50:24,477 أوه لا. 732 00:50:26,823 --> 00:50:29,451 - عفوا. - عفوا. 733 00:50:30,193 --> 00:50:32,718 - اعذرني. - لا مشكلة. 734 00:50:36,400 --> 00:50:38,027 لا. 735 00:50:45,475 --> 00:50:47,807 - الدببة الصمغية. - ليس الآن، ستيف. 736 00:50:54,284 --> 00:50:57,253 التوابل؟ ملح؟ الفلفل؟ 737 00:50:59,656 --> 00:51:01,351 فلينت. 738 00:51:05,395 --> 00:51:07,727 هذا سام سباركس، مباشر من المضغ والبلع.. 739 00:51:07,898 --> 00:51:09,365 ...حيث إعصار السباغيتي... 740 00:51:09,533 --> 00:51:13,731 سام، نحن نحب العاصفة الجيدة هنا، ولكنك تبدو وكأنها الطالب الذي يذاكر كثيرا. 741 00:51:13,904 --> 00:51:18,136 باتريك، العديد من الأطفال تقطعت بهم السبل في طريق إعصار الطماطم هذا. 742 00:51:18,442 --> 00:51:19,966 بطني يؤلمني. 743 00:51:21,845 --> 00:51:23,142 كال. 744 00:51:24,414 --> 00:51:27,474 ما هذا، ربطة عنق؟ لم أفعل رأيت واحدة من تلك منذ عام 1995. 745 00:51:27,651 --> 00:51:31,280 ماذا؟ لدينا حالة طوارئ الطقس الفعلية. 746 00:51:31,455 --> 00:51:33,423 حسنًا، سنعود فورًا لتلك العاصفة.. 747 00:51:33,590 --> 00:51:36,354 ...ونأمل أن ينظر سام أكثر جاذبية قليلا. 748 00:51:44,034 --> 00:51:47,595 ستيف، علينا فقط تحميل القتل الكود ومن ثم سنقوم بإغلاق... 749 00:51:47,771 --> 00:51:48,999 ماذا تفعل هنا؟ 750 00:51:49,172 --> 00:51:51,436 لقد طلبت العشاء لآخر 10 دقائق. 751 00:51:51,608 --> 00:51:54,042 - هل هناك شيء يحدث؟ - يجب أن أوقف الآلة. 752 00:51:54,211 --> 00:51:56,406 الجميع في خطر بسببي. 753 00:51:56,580 --> 00:51:59,447 أوه، لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 754 00:51:59,783 --> 00:52:02,445 - لا. - حسنا، أنا خارج من هنا. 755 00:52:02,619 --> 00:52:05,087 لا يزال بإمكاني إيقاف الطلب مع رمز القتل. 756 00:52:08,091 --> 00:52:10,787 - إرسال رمز القتل. - لقد عدت. 757 00:52:10,961 --> 00:52:13,020 حصلت على الحصول على الزر. 758 00:52:14,631 --> 00:52:15,723 يلعب. هزار. هزار. يلعب. 759 00:52:15,899 --> 00:52:20,529 مهلا، فلينت. لقد كان لطيفا للبنجر لك. 760 00:52:21,338 --> 00:52:23,863 هذا فجل. 761 00:52:45,495 --> 00:52:49,864 وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للتواصل مع الآلة. 762 00:52:50,267 --> 00:52:51,996 ماذا طلبت بالضبط؟ 763 00:52:52,169 --> 00:52:56,162 بوفيه كل ما يمكنك تناوله على طراز فيغاس. 764 00:52:58,241 --> 00:53:01,733 هلام الفول. بطيخ. مارشميلو. البريتزل. سوشي. 765 00:53:01,912 --> 00:53:07,976 تشيز برجر. البريتزل. سلطة البيض. الفراولة. مارشميلو. 766 00:53:09,920 --> 00:53:11,114 الفراولة. 767 00:53:16,092 --> 00:53:18,583 - هل الجميع بخير؟ - نعم. 768 00:53:25,268 --> 00:53:27,429 مساعدة، شخص ما. 769 00:53:27,737 --> 00:53:29,671 ساعدني من فضلك. 770 00:53:29,840 --> 00:53:31,603 إنه ابني. 771 00:53:32,242 --> 00:53:33,607 نحن بحاجة إلى طبيب. 772 00:53:33,777 --> 00:53:36,610 هل من أحد هنا طبيب؟ أي شخص؟ 773 00:53:36,780 --> 00:53:38,680 أنا طبيب. 774 00:53:38,849 --> 00:53:39,873 أنت؟ 775 00:53:40,050 --> 00:53:42,712 لقد كنت مرة أخرى في غواتيمالا. 776 00:53:42,886 --> 00:53:44,820 لقد جئت إلى هنا من أجل حياة أفضل. 777 00:53:44,988 --> 00:53:46,182 قرار عظيم جدا، إيه؟ 778 00:53:51,361 --> 00:53:52,692 كيف حاله يا دكتور؟ 779 00:53:54,764 --> 00:53:56,061 إنه في غيبوبة غذائية 780 00:53:57,601 --> 00:53:59,125 الكثير من الوجبات السريعة. 781 00:53:59,302 --> 00:54:00,633 أنا بحاجة إلى الكرفس، القانون الأساسي. 782 00:54:00,804 --> 00:54:02,533 ها أنت ذا. 783 00:54:05,942 --> 00:54:09,275 - بابي؟ - أوه، كال. كال. 784 00:54:09,446 --> 00:54:11,914 أحبك يا بني. 785 00:54:15,485 --> 00:54:17,544 يبدو مثل كل شيء اتضح بخير. 786 00:54:17,721 --> 00:54:18,847 ليس بعد، لم يحدث ذلك. 787 00:54:19,022 --> 00:54:22,389 كان هذا الإعصار بمثابة تسلية مقارنة بما هو في الطريق. 788 00:54:22,559 --> 00:54:25,084 - ما هو تسلية بوش؟ - ماني، أصلحنا. 789 00:54:31,334 --> 00:54:32,494 يذهب. 790 00:54:32,669 --> 00:54:35,536 تقرير جميل يا نانسي يا. يا. أربع عيون. 791 00:54:35,705 --> 00:54:36,831 هل يمكن ذلك يا باتريك. 792 00:54:37,007 --> 00:54:40,340 نحن على وشك أن نكون في مركز الزلزال من عاصفة غذائية مثالية. 793 00:54:40,510 --> 00:54:42,671 سوف ينتشر في جميع أنحاء العالم. 794 00:54:43,146 --> 00:54:46,513 لقد قمت بحساب كوريوليس تسارع نظام العاصفة. 795 00:54:46,683 --> 00:54:48,742 أولاً، ستضرب نيويورك... 796 00:54:48,919 --> 00:54:50,944 .. ثم باريس ... 797 00:54:51,121 --> 00:54:54,022 ...ثم ممر جيايوقوان في شرق الصين. 798 00:54:54,190 --> 00:54:59,992 وفي أربع ساعات الشمال بأكمله سيكون نصف الكرة الأرضية عبارة عن طعام واحد كبير. 799 00:55:25,221 --> 00:55:26,688 فلينت؟ 800 00:55:34,898 --> 00:55:36,229 فلينت؟ 801 00:55:36,399 --> 00:55:37,457 مهلا يا أبي. 802 00:55:38,168 --> 00:55:39,760 ماذا تفعل؟ 803 00:55:39,936 --> 00:55:42,598 حسنًا، لقد حاولت مساعدة الجميع... 804 00:55:42,772 --> 00:55:46,731 ...ولكن بدلا من ذلك دمرت كل شيء. 805 00:55:47,310 --> 00:55:49,335 أنا مجرد قطعة من الخردة. 806 00:55:49,512 --> 00:55:53,448 لذلك رميت نفسي بعيدا. 807 00:55:53,883 --> 00:55:57,284 جنبا إلى جنب مع كل هذه اختراعات غبية 808 00:55:57,454 --> 00:55:59,319 هذا غير المرغوب فيه. 809 00:56:00,056 --> 00:56:02,149 هذا غير المرغوب فيه. 810 00:56:04,561 --> 00:56:06,153 هذا غير المرغوب فيه. 811 00:56:07,030 --> 00:56:10,864 يا بني. اسمع، عندما يكون قاربك، عندما تكون قائمة... 812 00:56:11,034 --> 00:56:13,502 ...وإذا لم يكن قيد التشغيل، انت تعلم... 813 00:56:13,670 --> 00:56:15,900 لا تقلق يا أبي، لقد فهمت الأمر. 814 00:56:16,072 --> 00:56:18,540 لقد كانت أمي مخطئة بشأني. 815 00:56:19,609 --> 00:56:21,600 أنا لست مخترعا. 816 00:56:22,746 --> 00:56:25,180 كان يجب أن أتوقف عندما قلت ذلك. 817 00:56:32,822 --> 00:56:34,255 حسنا... 818 00:56:35,158 --> 00:56:38,889 ...عندما يهطل المطر، ترتدي معطفًا. 819 00:56:39,295 --> 00:56:43,925 أبي، أنت تعلم أنني لا أفهم تعبير الصيد... 820 00:56:46,002 --> 00:56:47,026 ماذا؟ 821 00:56:51,141 --> 00:56:52,199 معطفي. 822 00:57:02,719 --> 00:57:07,019 هيا يا ستيف. لدينا ديم للانتباه. 823 00:57:13,763 --> 00:57:15,025 تنزيل كود القتل. 824 00:57:17,534 --> 00:57:19,900 إعادة التصميم. المحاكاة الافتراضية. 825 00:57:20,070 --> 00:57:21,662 قطع. 826 00:57:22,338 --> 00:57:24,829 لحام. تزوير. 827 00:57:25,008 --> 00:57:26,908 - الأسلاك. - مساعدة. 828 00:57:27,077 --> 00:57:28,704 اختبار. 829 00:57:29,913 --> 00:57:31,847 نعم. 830 00:57:35,285 --> 00:57:37,515 السيارة الطائرة 2. 831 00:57:37,687 --> 00:57:40,383 الآن بالأجنحة. 832 00:57:50,934 --> 00:57:53,960 مهلا، كان لدي حلم غريب مثل هذا مرة واحدة. 833 00:57:54,404 --> 00:57:56,964 لدي معكرونة على رأسي. 834 00:57:58,308 --> 00:57:59,832 يجري. 835 00:58:05,181 --> 00:58:06,307 لا مدرسة! 836 00:58:11,387 --> 00:58:15,551 لا يزال لا شيء، لا شيء في الجزء السفلي من الشوط الثالث. 837 00:58:23,466 --> 00:58:24,660 الجميع. 838 00:58:26,736 --> 00:58:28,761 أريد أن أعتذر. 839 00:58:30,240 --> 00:58:32,265 وخاصة بالنسبة لك، سام. 840 00:58:32,442 --> 00:58:34,569 ولكن لدي خطة. 841 00:58:34,744 --> 00:58:37,178 يحتوي محرك الأقراص المحمول هذا على رمز إيقاف. 842 00:58:37,347 --> 00:58:40,680 سوف أطير في تلك العاصفة الغذائية، أدخله في الآلة... 843 00:58:40,850 --> 00:58:42,784 .. وأغلقه إلى الأبد ... 844 00:58:42,952 --> 00:58:45,318 ...بينما تقومون بالإخلاء يا رفاق الجزيرة باستخدام البري... 845 00:58:45,488 --> 00:58:47,285 وهذا كله خطأه. احصل عليه. 846 00:58:47,457 --> 00:58:48,481 ها هو! احصل عليه! 847 00:58:48,658 --> 00:58:49,682 احصل على فلينت. 848 00:58:49,859 --> 00:58:52,953 دعونا يهز سيارته ذهابا وإيابا. 849 00:58:57,834 --> 00:58:59,802 يا! 850 00:59:00,336 --> 00:59:03,237 هذه الفوضى التي نحن فيها هو كل أخطائنا. 851 00:59:04,707 --> 00:59:07,574 أنا، لم أحمي حتى ابني الخاص. 852 00:59:07,744 --> 00:59:10,212 انظر، أنا غاضب من (فلينت) مثلك تمامًا. 853 00:59:10,380 --> 00:59:14,714 في الواقع، عندما خرج من تلك السيارة، سأصفعه على وجهه. 854 00:59:14,884 --> 00:59:18,980 أعلم أن (فلينت لوكوود) هو من صنع الطعام، ولكن تم صنعه حسب الطلب. 855 00:59:19,155 --> 00:59:22,022 والآن حان الوقت لنا جميعا لدفع الفاتورة. 856 00:59:32,635 --> 00:59:34,466 شكرا لك، إيرل. 857 00:59:35,672 --> 00:59:37,333 - آسف. - لا بأس. 858 00:59:37,507 --> 00:59:41,500 - دعونا نذهب لبناء بعض القوارب. - نعم. 859 00:59:42,045 --> 00:59:43,842 سأذهب لبناء قارب. 860 00:59:45,448 --> 00:59:46,472 أنا قادم معك. 861 00:59:47,417 --> 00:59:50,750 سوف تحتاج إلى شخص ما للتنقل خلال تلك العاصفة. 862 00:59:51,721 --> 00:59:53,154 لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا بمفردك. 863 00:59:53,323 --> 00:59:56,053 - أوه، سام، أنا آسف جدا. - هل أنت تمزح؟ 864 00:59:56,226 --> 00:59:58,057 - حسنًا، اعتقدت أننا... - لا. 865 00:59:58,228 --> 00:59:59,252 حسنا. 866 00:59:59,429 --> 01:00:02,193 - سوف تحتاج إلى مساعد الطيار. - أنت طيار أيضا؟ 867 01:00:02,632 --> 01:00:05,066 نعم. أنا أيضًا عالم فيزياء الجسيمات. 868 01:00:05,235 --> 01:00:07,294 - حقًا؟ - لا، تلك كانت مزحة. 869 01:00:07,470 --> 01:00:08,494 أنا أيضًا ممثل كوميدي. 870 01:00:11,007 --> 01:00:13,874 - دعونا نفعل هذا الشيء. - أنا قادم أيضا. 871 01:00:14,043 --> 01:00:16,136 برنت، لا بأس. 872 01:00:16,312 --> 01:00:19,406 لا، ليس بخير. 873 01:00:19,582 --> 01:00:23,211 لقد كنت أتأرجح على شهرتي منذ أن كنت طفلا. 874 01:00:23,386 --> 01:00:26,287 لكن كل ذلك كان مجرد وهم. 875 01:00:26,456 --> 01:00:30,552 ربما هناك سأكتشف من أنا حقًا. 876 01:00:31,294 --> 01:00:33,922 السيارة ممتلئة جدًا، لذا... 877 01:00:35,064 --> 01:00:36,497 نعم. 878 01:00:36,666 --> 01:00:37,792 برنت. 879 01:00:37,967 --> 01:00:39,696 تمام. 880 01:00:52,248 --> 01:00:54,079 حظا سعيدا يا بني. 881 01:01:01,524 --> 01:01:03,924 ستيف. 882 01:01:05,295 --> 01:01:06,626 ضباب حساء البازلاء. 883 01:01:06,796 --> 01:01:09,356 ماني، ضرب المساحات. 884 01:01:12,201 --> 01:01:15,637 هناك هطول هائل في المعدة المتراكمة حول الجهاز. 885 01:01:17,006 --> 01:01:18,871 يكاد يكون الأمر كما لو كان... 886 01:01:19,208 --> 01:01:22,507 داخل كرات اللحم العملاقة. 887 01:01:26,616 --> 01:01:28,743 الماء يذهب إلى الأعلى... 888 01:01:28,918 --> 01:01:32,820 .. إعصار الغذاء يخرج من القاع. 889 01:01:33,256 --> 01:01:35,121 سعيد لأنني أرتدي حفاضات. 890 01:01:51,841 --> 01:01:54,036 هل أحد يطلب البيتزا؟ 891 01:01:54,477 --> 01:01:56,502 يتمسك. 892 01:01:56,679 --> 01:01:58,613 البيتزا تطاردنا؟ 893 01:01:58,781 --> 01:02:00,681 طعام حساس؟ هذا مستحيل. 894 01:02:00,850 --> 01:02:03,785 ما لم يكن تركيبها الجزيئي يتحول إلى طعام خارق! 895 01:02:03,953 --> 01:02:07,354 لقد تم هندستها وراثيا لحماية FLDSMDFR. 896 01:02:07,523 --> 01:02:09,218 بيتزا. 897 01:02:09,392 --> 01:02:11,622 بيتزا. بيتزا. بيتزا. 898 01:02:14,697 --> 01:02:19,031 كان ذلك قريبًا. يعني هل تستطيع تخيل لو فقدنا رمز القتل هذا؟ 899 01:02:25,641 --> 01:02:26,903 - متجر معالجة تيم. - أب. 900 01:02:27,076 --> 01:02:28,737 أنت بخير، عظيم. 901 01:02:28,911 --> 01:02:31,436 انا بحاجة لخدمة. مصير العالم يعتمد على ذلك! 902 01:02:31,614 --> 01:02:33,673 حسنًا، إذن أيها القائد. ماذا تحتاج؟ 903 01:02:33,850 --> 01:02:38,082 اذهب إلى مختبري، واحصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي وإرسال ملف بالبريد الإلكتروني إلى هاتفي الخلوي. 904 01:02:45,661 --> 01:02:46,685 حسنًا. 905 01:02:52,068 --> 01:02:54,059 - هل تريد مني القيادة؟ - نعم، حسنا. 906 01:03:06,983 --> 01:03:08,951 أنت أفضل بكثير مني. 907 01:03:15,091 --> 01:03:16,217 حسنًا، هذه هي الخطة: 908 01:03:16,392 --> 01:03:19,190 أنا و(سام) سندخل إلى اللحم من خلال التناول هنا... 909 01:03:19,362 --> 01:03:21,694 ... والتي يجب أن تقودنا مباشرة إلى FLDSMDFR. 910 01:03:21,864 --> 01:03:24,594 ماني، أنت وستيف ابقوا على طائرة. لا ترش ذلك. 911 01:03:24,767 --> 01:03:27,827 بمجرد أن أرسل لي والدي رمز القتل عبر البريد الإلكتروني، سنقوم بتدمير الآلة... 912 01:03:28,004 --> 01:03:30,302 .. واللقاء عند فتحة النفخ الغربية في... 913 01:03:30,473 --> 01:03:32,998 - كم من الوقت حتى يتم تدمير العالم؟ - عشرين دقيقة. 914 01:03:33,176 --> 01:03:34,200 فقط قبل ذلك الحين. 915 01:03:34,377 --> 01:03:37,210 ماذا عني يا برنت؟ ماذا أفعل؟ 916 01:03:37,780 --> 01:03:41,580 يمكنك أن تصبح رئيسا من المقعد الخلفي. 917 01:03:43,386 --> 01:03:44,444 نشر الفتحة. 918 01:03:44,620 --> 01:03:47,817 السيارة مقلوبة، اذهب. 919 01:03:49,258 --> 01:03:51,089 السيدات أولا؟ 920 01:03:51,561 --> 01:03:53,051 لا؟ 921 01:03:53,229 --> 01:03:54,662 حسنًا. 922 01:03:55,765 --> 01:03:57,892 الانتظار لي. 923 01:03:58,067 --> 01:04:00,092 عظيم. حسنا، أنا جيد. 924 01:04:02,438 --> 01:04:06,340 طالما بقينا على المسار الصحيح ينبغي أن تكون طلقة مباشرة إلى ... 925 01:04:08,544 --> 01:04:10,273 نعم! 926 01:04:13,649 --> 01:04:15,674 نحن فريق. 927 01:04:28,331 --> 01:04:30,799 لقد هبطنا هنا في نوع ما من تنفيس العادم. 928 01:04:30,967 --> 01:04:34,869 إذا ذهبنا بهذه الطريقة، فلاميداباجر يجب أن يكون أسفل عمود الهواء هذا. 929 01:04:35,037 --> 01:04:36,766 برنت، اخرج من تلك الفطيرة. 930 01:04:36,939 --> 01:04:38,167 ما هذا؟ 931 01:04:51,354 --> 01:04:53,117 يا فتى. 932 01:05:00,163 --> 01:05:02,495 مرحبًا فلينت. 933 01:05:11,674 --> 01:05:13,699 هذا زيت مقلي. 934 01:05:20,349 --> 01:05:21,782 فلينت، لديك مكالمة. 935 01:05:21,951 --> 01:05:23,179 فلينت، لديك... 936 01:05:23,352 --> 01:05:24,876 أبي. أوه، حسنا، عظيم. 937 01:05:25,054 --> 01:05:27,818 يوجد على الشاشة ملف تم وضع علامة "رمز القتل". 938 01:05:27,990 --> 01:05:30,652 - ماذا...؟ - انقل ذلك إلى نافذة البريد الإلكتروني الخاص بي... 939 01:05:31,627 --> 01:05:33,891 ...اكتب اسمي، ثم اضغط على إرسال. 940 01:05:36,365 --> 01:05:37,389 - نافذة؟ - حسنًا يا أبي.. 941 01:05:37,567 --> 01:05:40,559 ...ترى الشيء الذي يبدو قطعة صغيرة من الورق؟ 942 01:05:40,736 --> 01:05:42,226 استخدم الماوس لسحبه. 943 01:05:42,438 --> 01:05:44,406 - اسحبه؟ اسحبه. - اسحبه. اسحبه. 944 01:05:44,607 --> 01:05:47,098 يمين؟ تمام. عظيم. حسنًا، عظيم. 945 01:05:47,276 --> 01:05:48,675 انها ليست سحب. 946 01:05:48,844 --> 01:05:50,869 اسحبه عبر سطح المكتب. 947 01:05:53,816 --> 01:05:56,944 - هذا لم يفعل شيئا. - بالطبع لم يحدث! أتعلم؟ 948 01:06:01,090 --> 01:06:02,114 إذهب! إذهب! إذهب. 949 01:06:02,291 --> 01:06:04,555 ارفع تلك الأشرعة. نخب هذا الخبز. 950 01:06:04,961 --> 01:06:06,758 نحن نفاد الوقت. 951 01:06:10,433 --> 01:06:12,492 دعونا نخرج. إذهب! إذهب! إذهب. 952 01:06:12,668 --> 01:06:14,499 يمكننا أن نفعل ذلك. هيا، حركه، حركه. 953 01:06:14,670 --> 01:06:18,003 أحسنت. هذا ما أتحدث عنه حول. الجميع يتوجهون إلى الاحواض. 954 01:06:24,947 --> 01:06:26,278 انتظر، انتظر. 955 01:06:26,449 --> 01:06:28,917 لدي إعلان مهم. 956 01:06:30,486 --> 01:06:31,783 أراك أيها المصاصون. 957 01:06:32,622 --> 01:06:33,987 رحلة سعيدة. 958 01:06:34,857 --> 01:06:37,655 وحسن التطبيق. 959 01:06:45,635 --> 01:06:48,069 - كال. - كالفين. 960 01:06:57,546 --> 01:06:59,173 كال، عد إلى هنا. 961 01:07:05,521 --> 01:07:08,149 - فودالانش. - كال. 962 01:07:08,324 --> 01:07:09,985 أنا لن أخسرك مرة أخرى. 963 01:07:10,159 --> 01:07:11,888 طفل. 964 01:07:16,332 --> 01:07:18,527 تمسك جيدًا، كالفين. 965 01:07:51,200 --> 01:07:55,227 الجميع يتجه جنوبا. علينا أن نبقى متقدمين على تلك العاصفة. 966 01:07:58,307 --> 01:07:59,899 - والآن ماذا؟ - فقط اضغط على "إرسال". 967 01:08:00,076 --> 01:08:02,510 فلينت، Fliminadifiser's هناك! 968 01:08:02,712 --> 01:08:06,011 - أبي، أسرع. - يرسل. يرسل. 969 01:08:06,182 --> 01:08:07,547 أوه، انتظر. 970 01:08:10,753 --> 01:08:12,721 أب؟ أب؟ أيمكنك سماعي؟ 971 01:08:13,289 --> 01:08:14,950 أب؟ 972 01:08:15,491 --> 01:08:16,685 مهلا يا شباب؟ 973 01:08:21,931 --> 01:08:24,764 كرات حماقة المقدسة. 974 01:08:25,201 --> 01:08:26,964 إذهب! إذهب! إذهب. 975 01:08:33,642 --> 01:08:35,610 لا أعرف. أعتقد أنهم لطيفون نوعًا ما. 976 01:08:35,778 --> 01:08:38,042 أعني أن هذا الشخص مشى للتو حق لي و... 977 01:08:38,214 --> 01:08:39,738 لقد حصل علي! 978 01:08:41,684 --> 01:08:43,345 - أكلوا برنت. - أكلوا برنت. 979 01:08:44,487 --> 01:08:48,423 أبي، أنا محاصر عن طريق الدجاج الذي يأكله الإنسان الآن. 980 01:08:49,492 --> 01:08:50,789 فإذا كان هذا الوداع.. 981 01:08:52,228 --> 01:08:54,594 ...شكرًا على المحاولة لتضعني في نصابها الصحيح. 982 01:08:55,131 --> 01:08:57,725 لقد اكتشفت ذلك متأخرًا بعض الشيء، على ما أعتقد. 983 01:08:58,734 --> 01:09:00,326 حسنا، وداعا. 984 01:09:18,521 --> 01:09:20,113 أب. 985 01:09:21,824 --> 01:09:24,554 مهلا، أعطني هذا الهاتف مرة أخرى. 986 01:09:42,711 --> 01:09:43,905 الطفل برنت؟ 987 01:09:44,079 --> 01:09:47,105 أنا لم أعد بيبي برنت بعد الآن. 988 01:09:47,283 --> 01:09:50,081 أنا دجاج برنت. 989 01:09:50,252 --> 01:09:54,188 وأنا أساهم أخيرًا إلى المجتمع. 990 01:09:54,356 --> 01:09:56,187 ركلة المنشعب. 991 01:10:02,264 --> 01:10:06,496 اذهبوا الآن أيها الأطفال المجانين، وإنقاذ العالم. 992 01:10:06,669 --> 01:10:09,331 لقد فعلتها يا دجاج برنت. لقد فعلت ذلك حقا. 993 01:10:09,505 --> 01:10:11,473 إذهب! إذهب! إذهب. 994 01:10:13,642 --> 01:10:15,633 يجب أن يكون أسفل هذه الحفرة. 995 01:10:18,113 --> 01:10:19,137 هذا الفول السوداني هش. 996 01:10:20,950 --> 01:10:24,386 فإذا لمسه أحدنا سوف ندخل في صدمة الحساسية. 997 01:10:24,854 --> 01:10:27,288 في الواقع، أنا لست حساسًا تمامًا إلى الفول السوداني. 998 01:10:27,456 --> 01:10:31,153 ربما قلت ذلك للتو لتحصل على مثلي. 999 01:10:31,327 --> 01:10:35,491 لذلك كنت تعتقد حقا أن لديك حساسية من شأنه أن يجعلك أكثر جاذبية؟ 1000 01:10:39,034 --> 01:10:40,899 شارب. 1001 01:10:41,070 --> 01:10:42,697 المصحف... 1002 01:10:51,146 --> 01:10:53,637 - خبز بالسمسم . - يا تاكسي. 1003 01:10:53,816 --> 01:10:55,647 - تاكسي. - تاكسي. 1004 01:10:55,818 --> 01:10:58,480 لقد طلبت المزيد من الخردل. 1005 01:11:04,460 --> 01:11:06,928 لقد كنت على حق. 1006 01:11:16,272 --> 01:11:17,500 الشاي الساخن؟ 1007 01:11:17,673 --> 01:11:19,698 هل قال شاي ساخن؟ 1008 01:11:21,010 --> 01:11:24,639 "أنت على وشك أن يتم سحقك بواسطة الذرة العملاقة." 1009 01:11:24,813 --> 01:11:26,474 يجري. 1010 01:11:28,617 --> 01:11:31,518 يبدو أن العاصفة الغذائية يتبع نمطاً غير عادي.. 1011 01:11:31,687 --> 01:11:34,019 ...من ضرب العالم المعالم الشهيرة أولا... 1012 01:11:34,189 --> 01:11:37,317 .. والآن ينتشر إلى بقية أنحاء العالم. 1013 01:11:38,961 --> 01:11:40,053 ماذا ماذا؟ 1014 01:11:40,229 --> 01:11:42,754 أسرعوا يا شباب. 1015 01:11:42,965 --> 01:11:45,763 بعد أن أقوم بتوصيل هاتفي FLDSMDFR وتدميره ... 1016 01:11:45,935 --> 01:11:49,701 ...سوف أسحب عرق السوس مرتين وسوف تسحبني مرة أخرى، حسنا؟ 1017 01:11:50,105 --> 01:11:51,800 يبدو عظيما. 1018 01:12:02,284 --> 01:12:03,546 أوه لا. 1019 01:12:08,591 --> 01:12:09,956 لقد تعرضت للقطع، أليس كذلك؟ 1020 01:12:11,327 --> 01:12:13,090 إنه مجرد خدش. 1021 01:12:14,263 --> 01:12:17,960 برنت، عليك أن تأخذ سام إلى هناك الطائرة لإعطائها حقنة الحساسية. 1022 01:12:18,133 --> 01:12:19,293 مجرد ثانية. 1023 01:12:19,468 --> 01:12:20,730 ماذا؟ لا. 1024 01:12:21,203 --> 01:12:24,263 - اترك يا سام. - لن أتركك تذهب. 1025 01:12:24,440 --> 01:12:27,307 فلينت، سوف تكون عالقاً هناك. 1026 01:12:27,476 --> 01:12:29,637 انها ليست مثالية، لا. 1027 01:12:30,245 --> 01:12:32,645 تعال معنا. سنبدأ من جديد. 1028 01:12:32,815 --> 01:12:36,251 سوف نعيش تحت الأرض. استخدم لحم الخنزير المقدد للملابس. 1029 01:12:36,418 --> 01:12:38,181 سام، هذه ليست خطة جيدة 1030 01:12:38,354 --> 01:12:40,982 هو إذا كان يعني ليس من الضروري أن أخسرك. 1031 01:12:41,757 --> 01:12:44,089 انظر، أنا معجب بك، حسنًا؟ 1032 01:12:45,561 --> 01:12:48,291 مثل... مثل، كصديق؟ 1033 01:12:48,464 --> 01:12:50,261 لا. 1034 01:12:50,466 --> 01:12:53,128 مثل "مثلك" مثلك. 1035 01:12:55,838 --> 01:12:57,533 أنا أيضاً. 1036 01:12:59,208 --> 01:13:01,199 لكن عنك. 1037 01:13:06,615 --> 01:13:07,673 وداعا، سام. 1038 01:13:07,850 --> 01:13:10,375 فلينت. لا. 1039 01:13:10,552 --> 01:13:11,814 انتظر يا سام. 1040 01:13:11,987 --> 01:13:14,888 الدكتور ماني حصل على الدواء لوجهك. 1041 01:13:20,362 --> 01:13:22,023 مخللات. 1042 01:13:23,499 --> 01:13:24,693 البنجر. 1043 01:13:24,867 --> 01:13:27,267 موز. 1044 01:13:27,436 --> 01:13:30,132 الفراولة. 1045 01:13:41,417 --> 01:13:44,386 - ماني، نحن في طريقنا. عجل. - انتظر يا سام. 1046 01:13:44,553 --> 01:13:46,919 أنا أدور حول فتحة النفخ. 1047 01:13:50,826 --> 01:13:51,850 مقدس. 1048 01:14:03,005 --> 01:14:04,029 الدببة الصمغية. 1049 01:14:04,206 --> 01:14:06,697 العب معنا، العب معنا. أكلنا، أكلنا. 1050 01:14:07,843 --> 01:14:09,208 جائع. 1051 01:14:09,978 --> 01:14:13,175 جائع. الدببة الصمغية. الدببة الصمغية. الدببة الصمغية. ستيف جائع. جائع. 1052 01:14:13,348 --> 01:14:15,407 ستيف يتضورون جوعا. جائع. جائع. متضور جوعًا. 1053 01:14:22,124 --> 01:14:24,285 ماني. أين أنت؟ 1054 01:14:48,183 --> 01:14:50,310 - لمست الفول السوداني أو شيء من هذا. - يا فتى. 1055 01:15:00,562 --> 01:15:02,120 حبوب ذرة. 1056 01:15:36,732 --> 01:15:37,756 الاستيلاء. 1057 01:15:38,300 --> 01:15:40,268 ربط. رمي. 1058 01:15:43,238 --> 01:15:45,035 منتظر. 1059 01:15:47,109 --> 01:15:48,133 يتأرجح. 1060 01:15:57,352 --> 01:16:00,219 آسف يا صديقي القديم. المطبخ مغلق. 1061 01:16:04,927 --> 01:16:05,951 محاربة القوة! 1062 01:16:06,361 --> 01:16:07,453 أب. 1063 01:16:07,629 --> 01:16:08,823 لا. 1064 01:16:49,838 --> 01:16:54,207 عندما يهطل المطر عليك أن ترتدي معطفا... 1065 01:16:54,376 --> 01:16:56,401 ...من الأحذية التي يتم رشها. 1066 01:16:58,747 --> 01:17:01,409 نعم. 1067 01:17:16,265 --> 01:17:18,927 فقط... كان هناك دجاج... 1068 01:17:19,101 --> 01:17:20,193 أين فلينت؟ 1069 01:17:23,872 --> 01:17:25,499 لا! 1070 01:17:26,141 --> 01:17:27,836 أنا أعلم يا فتى. 1071 01:17:28,010 --> 01:17:29,272 أنا أعرف. 1072 01:17:38,487 --> 01:17:40,751 - رائع. - نعم. حسنًا. 1073 01:18:18,527 --> 01:18:19,858 فلينت؟ 1074 01:18:23,031 --> 01:18:24,430 أنا آسف. 1075 01:18:42,851 --> 01:18:45,581 ابنك كان رجلا عظيما. 1076 01:19:10,812 --> 01:19:13,576 - ستيف. - ستيف. 1077 01:19:13,749 --> 01:19:15,410 - فلينت. - برنت. 1078 01:19:15,584 --> 01:19:17,142 - فلينت. - كال. 1079 01:19:17,319 --> 01:19:18,411 - ستيف. - فلينت. 1080 01:19:18,587 --> 01:19:19,815 - إيرل. - فلينت. 1081 01:19:19,988 --> 01:19:22,320 - أنت الرجل. - ستيف. 1082 01:19:24,693 --> 01:19:25,921 سام. 1083 01:19:26,094 --> 01:19:27,254 فلينت. 1084 01:19:28,230 --> 01:19:29,322 سام. 1085 01:19:29,498 --> 01:19:31,193 - فلينت. - فلينت. 1086 01:19:31,366 --> 01:19:32,697 - أب. - ستيف. 1087 01:19:32,868 --> 01:19:34,665 فلينت. 1088 01:19:38,507 --> 01:19:42,466 أنظر، عندما... عندما تضع خطك... 1089 01:19:42,644 --> 01:19:46,444 ….إذا لم يكن مستقيما … 1090 01:19:47,182 --> 01:19:49,377 اه من البكاء بصوت عال. 1091 01:19:53,221 --> 01:19:55,086 أنا فخور بك يا فلينت. 1092 01:19:55,657 --> 01:19:58,285 أنا مندهش أن شخص ما عادية مثلي.. 1093 01:19:58,460 --> 01:20:02,521 ...يمكن أن يكون والد شخص ما غير عادية مثلك. 1094 01:20:02,697 --> 01:20:05,996 أنت موهوب، أنت أصلي تمامًا. 1095 01:20:06,168 --> 01:20:09,001 ومختبرك لالتقاط الأنفاس. 1096 01:20:09,171 --> 01:20:12,163 والدتك، كانت تعرف دائمًا كنت ستكون مميزاً. 1097 01:20:12,340 --> 01:20:15,434 ولو كانت على قيد الحياة اليوم، ستخبرنا على حد سواء. 1098 01:20:15,610 --> 01:20:17,771 "لقد قلت لك ذلك." 1099 01:20:18,713 --> 01:20:21,807 الآن، انظر، عندما أخلع هذا الشيء... 1100 01:20:21,983 --> 01:20:25,441 .. وتسمعني اصنع استعارة الصيد ... 1101 01:20:26,221 --> 01:20:29,122 …اعرف فقط يعني ذلك استعارة الصيد؛ 1102 01:20:29,291 --> 01:20:31,122 أنا أحب ابني. 1103 01:20:31,293 --> 01:20:33,591 أنا أحبك أيضا يا أبي. 1104 01:20:44,673 --> 01:20:46,538 فأين كنا؟ 1105 01:20:46,708 --> 01:20:48,505 كنت على وشك تقبيلي. 1106 01:20:48,677 --> 01:20:50,702 هل كنت ستعمل على تقبيلي مرة أخرى؟ 1107 01:20:50,879 --> 01:20:52,369 لماذا لا تكتشف ذلك؟ 1108 01:20:52,547 --> 01:20:55,448 لأنني لا أريد أن أذهب لذلك و ثم يتم إغلاقه مرة أخرى. 1109 01:20:55,617 --> 01:20:57,380 - فقط قبلني. - تعلمين... 1110 01:21:07,329 --> 01:21:10,526 نعم. أنا دجاجة. 1111 01:21:28,483 --> 01:21:32,283 لم يكن هذا مدروسا جيدا.